Letra original
Inglés
Traducción
Croata
River
Rijeka
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Spustit ću tijelo
Nek' me voda odnese
Udalji me
Ooo-ooo…
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci
Polegnut ću glavu
Upravo sada, sada, sada i zauvijek
Poleć ću glavu
Nek' me voda odnese
Udalji me
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci, o-o
U rijeci, o-o
U rijeci, o da
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Song details
Translation details
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Give a shoutout to superneman
Ochman TOP 3
Quién traduce
supernemanMiembro
Contribución
- 36 traducciones
- 28 canciones
- 1 colección
- 283 agradecimientos
- ha completado 9 pedidos ha ayudado a 9 miembros
- ha transcrito 7 canciones
- dejó 9 comentarios
- agregó 11 artistas
Nativo(s)Croata, Croatian (Chakavian dialect)
Fluido(s)Inglés
AvanzadoEsloveno, Italiano, Español
IntermedioAlemán
PrincipianteFrancés, Latín, Ruso
3