También interpretado por:
Álbum:
God Loves You When You're Dancing - EP
Letra original
Inglés
Traducción
Esperanto
Riptide
Riptido
Mi timis dentistojn kaj mallumon.
Mi timis belajn knabinojn kaj komencas konversaciojn.
Ho, Ĉiuj miaj amikoj fariĝas verdaj.
Vi estas la asistanto de la magiisto en iliaj sonĝoj.
Uh hoo-ooo-ooo!
Uh hoo-ooo, Kaj ili disiĝas!
Sinjorino, kuregante al la riptido,
Forprenita al la malhela flanko,
Mi volas esti via maldekstra viro.
Mi amas vin, kiam vi kantas tiun kanton kaj
Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste.
Mi scias filmon, kiun mi pensas, ke vi ĝuos
Ĉi tiu ulo decidas forlasi sian laboron kaj foriri al Novjorko—
Ĉi tiu bovisto kuras de si mem
Kaj ŝi loĝis sur la plej alta breto.
Uh hoo-ooo-ooo!
Uh hoo-ooo, Kaj ili disiĝas!
Sinjorino, kuregante al la riptido,
Forprenita al la malhela flanko,
Mi volas esti via maldekstra viro.
Mi amas vin, kiam vi kantas tiun kanton kaj
Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste.
Mi nur volas, Mi nur volas scii
Se vi restos, Se vi iros resti.
Mi nur devas, Mi nur devas scii,
Mi ne povas, Mi ne povas havi ĝin alie.
Mi ĵuras, ke ŝi estas destinita al l'ekrano,
Plej proksima afero al Michelle Pfeiffer, kiun vi iam vidis, ho
Sinjorino, kuregante al la riptido,
Forprenita al la malhela flanko,
Mi volas esti via maldekstra viro.
Mi amas vin, kiam vi kantas tiun kanton kaj
Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste.
Ho sinjorino, kuregante al la riptido,
Forprenita al la malhela flanko,
Mi volas esti via maldekstra viro.
Mi amas vin, kiam vi kantas tiun kanton kaj
Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste.
Ho sinjorino, kuregante al la riptido,
Forprenita al la malhela flanko,
Mi volas esti via maldekstra viro.
Mi amas vin, kiam vi kantas tiun kanton kaj
Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste
kaj Mi havas ĉirkaŭpremon en la gorĝo ĉar
vi tuj kantos la vortojn malĝuste
Song details
Translation details
Give a shoutout to NoctPapilio
Comentarios del autor:
It isn't a word for word translation, as I switched words to match the English syllable structure, but the general meaning is still there, and still the syllables don't match perfectly, so some Esperanto words might have to be said more quickly.
