Álbum:
Death Of An Optimist
Letra original
Inglés
Traducción
Francés
Riptide
Contre-courant
[Couplet 1]
J'ai fait des mauvaises choses, je les ai fait à des bonnes personnes
Je n'ai pas de self-contrôle, c'est la racine de mon mal
Je me fais la guerre dans ma tête quand j'essaye de la garder paisible
Un peu fait du bien, un peu plus et c'est mortel
Sauve-moi de moi-même
[Refrain]
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Mais si tu m'aimes, laisse-moi partir
[Couplet 2]
Je me défonce pour laisser tous ces problèmes sur le sol
Puis à ma surprise, ils sont juste là quand je redescend
Je le fais comme je lai déjà fait avant un million de fois
Un million et un et je deviens fou
Sauve-moi de moi-même
[Refrain]
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Mais si tu m'aimes, laisse-moi partir
[Post-Refrain]
Mais si tu m'aimes, laisse-moi partir
[Interlude]
J'ai été tiré par le courant, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
J'ai été traîné de retour au fond, sentant l'eau dans ma poitrine
J'ai essayé d'aller mieux, fais toutes les 12 épreuves*
Qui aurait pu y penser? Qui aurait pu le penser?
Plus je le chasse difficilement, plus ça s'éloigne
Plus je le chasse difficilement -
[Refrain]
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
Je me suis retrouvé dans un contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé cette merde glisser
Mais si tu m'aimes, laisse-moi partir
[Outro]
Laisse-moi partir
Mais si tu m'aimes, laisse-moi partir
Song details
Translation details
Give a shoutout to alxx_smf
Comentarios del autor:
12 épreuves* : Grandson fait référence aux 12 étapes que les personnes ayant des addictions passent pour arrêter ces addictions. Ces étapes sont d'ailleurs souvent utilisées par les Alcooliques Anonymes
al✘✘?