Sami (North Sámi) request for "Onnellinen"

Help translate from Finés to Sami (North Sámi) song Onnellinen by Laura Närhi

Requested by:

vainelämää on 2 Mar 2016 - 21:50

Suscribirse

Letra original

Finés

Traducción

Sami (North Sámi)

Onnellinen

Piilotetaan typerän romanssimme rippeet

Perustetaan kumpikin täydelliset perheet

Kivitalot ja pihat me rakennetaan

Trampoliineilta huudot jo raikaa

Ruokakaupassa välillä kohtaamme taas

Mutta kiireesti jatkamme matkaa

Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan

Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää

Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan

Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?

Mä onnellinen oon

Mä onnellinen oon

Mä onnellinen oon

Mä onnellinen oon

Mä onnellinen oon,

Ja nyt on jo turhaa

Puhua siitä, miksei kumpikaan

Öisin pysty nukkumaan

Mä onnellinen oon

On tyhmää ja turhaa

Puhua siitä, kuinka vaikeaa

Menneisyys on unohtaa

Kyselemään jos joku tuttu joskus alkaa

Esitetään, ei meitä kahta ollut koskaan

Eikä kenellekään mennä tunnustamaan

Miten surkeat sydämet hakkaa

Tämä kaikki on hölmöä kuvitelmaa

Eikä sillä voi laskuja maksaa

Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan

Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää

Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan

Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?

Mä onnellinen oon,

Ja nyt on jo turhaa

Puhua siitä, miksei kumpikaan

Öisin pysty nukkumaan

Mä onnellinen oon

On tyhmää ja turhaa

Puhua siitä, kuinka vaikeaa

Menneisyys on unohtaa

Onnellinen

Onnellinen

Onnellinen

Onnellinen

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

submitted on 11 Sep 2013 - 14:59

Derechos de autor:

Writer(s): Saara Toermae, Matti Veikko Mikkola, Felix Tegsell-rodriguez, Jesper Carl Erik Anderberg
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traducciones

Inglés

Help to translate

Finés → Sami (North Sámi)

Finés → Sueco