Japonés request for "Nanking"

Help translate from Inglés to Japonés song Nanking by Exodus

Requested by:

SiegfriedC on 15 Nov 2020 - 03:19

Suscribirse

Letra original

Inglés

Traducción

Japonés

Nanking

Sadistic soldiers of the rising sun

1937's when the rape had begun

The ancient city fell under imperial rule

By an engine of war and lust, savage and cruel

Assembly line efficiency of killing machines

Unbridled fury of the sick and obscene

Systematic sexual degradation

The more perverse the greater exaltation

Nowhere to hide, nowhere to run

They turned the waters of the Yangtze red with blood

Cast aside and brutalized

Terrific horror made to terrorize

Bestial and violent, six weeks of suffering

So black was the day they marched through the gates

Their fate was beckoning

Tanks ran over men nailed to boards

Decapitations with an officer's sword

Gang rape of women, both the young and the old

Frozen to death in waters ice cold

Disembowelment, some are buried alive

Suicide's preferred for those who survive

The stench of corpses everywhere in the streets

Dogs feast on the rotting meat

Nowhere to hide, nowhere to run

They turned the waters of the Yangtze red with blood

Cast aside and brutalized

Terrific horror made to terrorize

Bestial and violent, six weeks of suffering

So black was the day they marched through the gates

Their fate was beckoning

It was the rape of Nanking

Thousands forced into prostitution

So many years and still no restitution

The carnage of Carthage so easily outdone

Add all the blood you get 1200 tons

Massacre removed from history books

No mention of men hung from iron hooks

All counter to the rules of war

They made a city an army's whore

Nowhere to hide, nowhere to run

They turned the waters of the Yangtze red with blood

Cast aside and brutalized

Terrific horror made to terrorize

Bestial and violent, six weeks of suffering

So black was the day, they marched through the gates

Their fate was beckoning

It was the rape of Nanking

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

Anotaciones

Decapitations with an officer's sword: About the "Kill 100 People with Sword" contest between two Japanese officers Toshiaki Mukai and Tsuyoshi Noda: https://www.worldwars.com/the-japanese-kill-100-people-with-sword-contest-in-1937/

Derechos de autor:

Writer(s): Gary Holt
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traducciones

Alemán Chino

Help to translate

Inglés → Japonés

Comentarios 1

Туна Ченевская

18 Nov 2020, 09:36

I hope to see this request solved by a native speaker...

Log in or sign up to add a comment.

Iniciar sesión