Francés request for "M'Bemba"

Help translate from Bambara to Francés song M'Bemba by Salif Keïta

Requested by:

Arnel on 6 Ene 2024 - 15:46

Subscribed by:

Anton M

Bumped on 27 Jun 2025 - 20:45

Suscribirse

Letra original

Bambara

Traducción

Francés

M'Bemba

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobe na touma Dounia tè Bola kelema

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma

Néri coronè, han néri coronè, han kori tougnabè

Né ra mè ko n'gara kèlou ko kon'ka n'gara ya kè

Ko sabou lé ya.

N'bolo yen'ko djeli deni nounou yé

Laguiné djeli deni nounou beyé

N'bolo yen'ko djeli deni nounouyé

Senegali gaoulo denounou beyé

N'bolo yen'ko djeli deni nounouyé

Hiyé mali djeli deni nounou beyé

M'bemba, m'bemba lé

M'bemba leka kele kè

M'bemda di saka koulou ni

M'bemba leka sokè koulou di

M'bemba di djonkè koulou ta

Kadi djeli deni lou ma

Kakè toko songo

Han m'bemba

Djoukou morogna djoukounani morogno

Ada magni, ada té tougna fo

Ada magni, ada casa bolen

A sén magni, a sén té siguila

A cono magni, a cono bara bè yé dji

A ben'hakili djikin djon na, aben miriya djikin souroukoula

Souroukou wara kele yoro do

Souroukou bena mankalani kelen'di

Souroukou bin'o kan ko kan kary

Souroukou ma balema moussolou son

Souroukou ma balema kèlou son

Hakilima djika wolodenilou na,

Souroukou ma fourou moussoson Molou

Siko gueran fenda

Han m'bemba tésé

Refrain

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobe na touma Dounia tè bola kelema

M'bemba lé m'bemba lé, hohoho m'bemba

Ohohoho oh oh oh m'bemba

M'bemba bora moko djono

M'bemba bora moko djono

M'bemba bora moko djonosa

Sangara na'dia kone, dala kombo kama ni daladjibami konde

Ni kone mousso de té kele mino bi, ôkele kera ferebolodi

Né m'bemba bora oloudô

M'bemba lé m'bemba lé

Hoho m'bemba

Ohohoho oh oh oh m'bemba

M'bemba bora moko djono

M'bemba bora moko djono

Né m'bemba bora moko djoni kosa

Fara djata, dakajala djata, kitakourou djata, hieni djata

Hé

Mari djata soumana n'bolo, kone mousso de lani sandji

Soko soko simbo ni simbo sarama dakouma ni kabala simbo

Friki ni koma djomanou ni djoma wanya

Fouyétoukou foula katé toukoukèla anhan né m'bemba bora

Olou daladjala

Bala bararo imayé djama latolon bala mankan

(Bala bararo, djeli sonan latolon bala mankan)

Kora bararo dja djama latolon kora mankan

(Han kora bararo, djeli sonan latolon kora makan)

Goni bararo imayé djama latolon goni mankan

(Goni bararo, djeli sonan latolon goni mankan)

Sina lalén djeliba, sirimanfin lalén djeliba

Djèguè moriba lalén djeliba

Ho djeli mankan, djeliba mankan

Soko soko simbo ni simbo salaba

Nankounbarou kabala simbo

N'djalalé djeliba

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma

M'bé massa djon ma,

M'bé massa djon ma

Nébé massa djan ma

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma dounia tè Bolo kelema

Dounia, dounia, dounia, dounia

Dounia yé wati yé

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma

Mani kani'mé made, hé

Refrain

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobe na touma Dounia tè

Bola kelema

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobe na touma

Han, cobè wati léfè n'karamo, cobè na touma Dounia tè

Bola kelema

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

submitted on 8 Nov 2018 - 06:27

Colaboradores:

Derechos de autor:

Writer(s): Salif Keita
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Bambara → Español

Cecy Perez Plowells Casa La Perez

Bambara → Francés