Ruso request for "Kreisel"

Help translate from Alemán to Ruso song Kreisel by MIA.

Requested by:

Globophobe on 18 Ene 2026 - 15:51

Bumped on 18 Feb 2026 - 21:16

Suscribirse

Letra original

Alemán

Traducción

Ruso

Kreisel

Ich mach' dich wach

Dreh' dich!

Dreh' dich!

Ich mach' dich wach

Beweg' dich!

Ich bin die Katze und ich hab' es satt

Fetzte nachts durch meine Stadt

Ich bin ein Blitz, schlag' alles kurz und klein!

Mein Medium will verwirklicht sein

Ich bin ein Kreisel und ich muss mich dreh'n

Beweg' dich selbst und du wirst mich versteh'n

Das Salz auf deiner Zunge fehlt mir sehr

Ich küss' dich wach und wir fahr'n raus ans Meer

Wassereis läuft in den Sand

Ich nehm' es dir aus der Hand

Und mach' dich wach, ich mach' dich wach, ich mach' dich wach!

Ring! Ring! Ring!

Willst du mich bezwingen?

Ich fühle mehr als ich wollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

Im Übermut beiß' ich dich bis auf's Blut

Ich gehe weiter als ich sollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

Ich küss' dich mit Gewalt!

Dreh' dich

Dreh' dich

Beweg' sich

Ich bin die Zukunft!

Ich bin die Zukunft

Bist du nett zu mir, belohn' ich dich schon jetzt und hier

Ich sehne mich nach dem Morgenrot

Dort gibt's kein nein, kein Verbot

Sturm zerzaust, den Blick zur Front

Wir schwimmen bis zum Horizont

Ich spring' dir nach

Ich mach' dich wach!

Ich mach' dich wach!

Ring! Ring! Ring!

Willst du mich bezwingen?

Ich fühle mehr als ich wollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

(heißt kalt, heiß kalt)

Im Übermut beiß' ich dich bis auf's Blut

Ich gehe weiter als ich sollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

Ich küss' dich mit Gewalt!

Wir sind unbeschwert, ungestört

Du kommst mir nah

Ich mach' dich mit meinen Küssen klar

Küsse werden lang und siedend heiß

Wir verlassen Raum und Zeit

Wir sind allein

Du kommst mir nah

Du machst mich an

Ich weck' dich auf und mach' dich wach!

Ich mach' dich wach!

Ich mach' dich wach!

Ring! Ring! Ring!

Willst du mich bezwingen?

Ich fühle mehr als ich wollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

Im Übermut beiß' ich dich bis auf's Blut

Ich gehe weiter als ich sollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

Ich küss' dich mit Gewalt!

Ring! Ring! Ring!

Willst du mich bezwingen?

Ich fühle mehr als ich wollte

Heiß, kalt!

Heiß, kalt!

(heißt kalt, heiß kalt)

Im Übermut fühl' ich mich gut

Ich gehe weiter als ich sollte

Eiskalt!

Heiß, kalt!

Ich küss' dich mit Gewalt!

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

submitted on 23 Ago 2024 - 00:24

Derechos de autor:

Writer(s): H Flug, Mieze, Andreas Ross
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Reproducir vídeo con subtítulos

Help to translate

Alemán → Danés

Alemán → Ruso