Húngaro request for "Adieu"

Help translate from Francés to Húngaro song Adieu by Cœur de pirate

Requested by:

hajdu.adi on 14 Abr 2014 - 06:16

Suscribirse

Letra original

Francés

Traducción

Húngaro

Adieu

Tu ris si mal, tu ris de vide

Des tâches de vin sur ta chemise

Qui a deux boutons éclatés

Sur ton corps qui me repoussait

Tu fais l’amour en deux poussées

L'amant, le manque et la tournée

Et pendant que tu t’articules

Moi je soupire et toi, tu meurs

Menaces de partir

Parce que je hurle

Quand tu chantes tes souvenirs

Eh bien chéri

Prends donc la porte

Car tu sais que plus rien ne me va

Mais dis moi adieu demain

Mais dis moi adieu en chemin

Va voir les autres, je n’en pense rien

Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin

Crois-tu pouvoir enfin me dire

Que tu veux bien qu’on reste amis

Non c’est gentil, ça va comme ça

Des amis j’en ai plein déjà

Je n’aurai donc plus à t’entendre

Rentrer la nuit quand j’attends l’aube

Qui arrive en poussant les heures

Moi je me lève et toi, tu meurs

Menaces de partir

Parce que je hurle

Quand tu chantes tes souvenirs

Eh bien chéri

Prends donc la porte

Car tu sais que plus rien ne me va

Mais dis moi adieu demain

Mais dis moi adieu en chemin

Va voir les autres, je n’en pense rien

Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin

Mais dis moi adieu demain

Mais dis moi adieu en chemin

Va voir les autres, je n’en pense rien

Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

submitted on 28 Sep 2011 - 02:33

Colaboradores:

Derechos de autor:

Writer(s): Beatrice Mireille Martin
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traducciones

Español Alemán Coreano Finés Griego Holandés Inglés: 3 Letón Portugués +2 más

Help to translate

Francés → Húngaro