Problem Child

AC/DC

traducción al Alemán

3 traducciones

Álbum:

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976)

Letra original

Inglés

Traducción

Alemán

Problem Child

Top this

I'm hot

And when I'm not

I'm cold as ice

Get out of my way

Just step aside

Or pay the price

What I want I take

What I don't I break

And I don't want you

With a flick of my knife

I can change your life

There's nothing you can do

I'm a problem child

I'm a problem child, yes I am

I'm a problem child

And I'm wild

Make my stand

No man's land

On my own

Man in blue

It's up to you

The seed is sown

What I want I stash

What I don't I smash

And you're on my list

Dead or alive

I got a .45

And I never miss

Oh I'm a problem child, yeh

I'm a problem child, owh

I'm a problem child

Desperate and wild

Just watch your step

Every night

Street light

I drink my booze

Some run

Some fight

But I win they lose

What I need I like

What I don't I fight

And I don't like you

Say bye bye

While your still alive

Your time is due

'Cause I'm a problem child, owh

I'm a problem child

Problem child

I'm a problem child, my mother hates it

I'm a problem child, oh he

I'm a problem child

Hey yeah problem child

Whoa problem child

Problem child

Problemkind

Setz da mal noch einen drauf!

Ich bin scharf,

und wenn ich's nicht bin,

dann bin ich eiskalt!

Geh mir aus dem Weg,

tritt einfach beiseite -

oder zahle den Preis!

Was ich mag, das nehm ich mir,

was ich nicht mag, mach ich kaputt,

und ich mag dich nicht!

Mit 'nem Schnapp meines Messers

kann ich dein Leben verändern,

du kannst nichts dagegen tun!

Ich bin ein Problemkind!

Ich bin ein Problemkind, ja das bin ich!

Ich bin ein Problemkind,

und ich bin nicht zu bändigen!

Ich wehr' mich gegen alles,

gehöre niemandem,

ich ganz alleine!

Männer in blauen Uniformen -

es liegt nur an euch,

ich hab den Anfang gemacht.

Was ich mag, das schnapp ich mir,

was ich nicht mag, schlag ich entzwei,

und du stehst auf meiner Liste!

Tot oder lebendig,

ich hab ne 45er -

und ich schieß nie vorbei!

Ich bin ein Problemkind, ja!

Ich bin ein Problemkind, au!

Ich bin ein Problemkind,

zum Äußersten entschlossen und unbändig!

Pass bloß auf, wo du hintrittst!

Jede Nacht

auf der Straße,

trink ich meinen Fusel;

die einen hauen ab,

die anderen kämpfen...

aber ich gewinne, die verlieren!

Was ich brauche, das gefällt mir,

was ich nicht brauche, dagegen wehr' ich mich!

Sag tschüs

solang du noch am Leben bist,

deine Zeit ist abgelaufen!

Weil ich ein Problemkind bin, au!

Ich bin ein Problemkind!

Problemkind!

Ich bin ein Problemkind, meine Mutter hasst es!

Ich bin ein Problemkind, oh he!

Ich bin ein Problemkind!

He ja, Problemkind!

Boah, Problemkind!

Problemkind!

Song details

Translation details

This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.

Ove Eriksson

submitted on 22 Jun 2019 - 10:07