Letra original
Japonés
Traducción
Español
Parade
胸にエナジー ケミカルの泡立ち
ハイヤーや古タイヤや血や肉の通りを行き
あれがリバティー ユートピアのパロディー
ハイヤーやギガ・ムービーの絢爛の並木は晴れ
マイナーな欝は戯言 バラ色は廉価
いわく幸せと知れ 持ちきれぬほど
瀕死のリテラシー メカニカルに殺す
売人や吊るワイヤーやホルムアルデヒドの通り
乾くシナジー 合成スイートで湿し
高層のメガ神殿に狂乱のファンドの雨
「蒙昧」の文字は書けねど 未来は廉価
なべて迷信と笑え 因果のストーリー
さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
恐怖のパレードが来る キミの名の下に
轟音のMC シビリアンには致死量
廃人や売るダイアや血に堕ちた道理の通り
あれがリバティー ユートピアのパロディー
頼みはＳＳＲＩ さて流行のテラスでハイホー
マイナーな説はたわごと 享楽は廉価
努々省みるな 手遅れゆえ
さあ 異臭を放ち来る キミの影を喰い
恐怖のパレードが来る キミの名の下に
さあ 地を埋めつくすほど キミの影が産む
狂気のパレードが来る キミの名の下に
Desfile
La energía en mi corazón es de espuma química
Una calle repleta de taxis, llantas gastadas, sangre y carne
Todo aquello que es libertad es una parodia de la utopía
Un boulevard brillante de compradores y gigapelículas
La depresión ligera es una broma, la vida en rosa está en descuento
Dicen que deberías saber que eres más feliz de lo que crees
La alfabetización moribunda es asesinada mecánicamente
Las calles de formaldehido, de compradores y cables colgando
Humedece esa sinergia seca con endulzante artificial
Lloviendo dinero en los monumentales megatemplos
No puedes escribir la palabra “ignorancia”, el futuro está en descuento
Menosprecia y búrlate del cuento kármico diciendo que es superstición
Ahora viene hacia ti, apestando y devorando tu sombra
El desfile del terror se aproxima, y tiene tu nombre en él
El maestro de ceremonias escandaloso se vuelve una dosis letal para el público
En la calle de discapacitados, vendiendo diamantes y caminos vencidos
Todo aquello que es libertad es una parodia de la utopía
Dependerás de los antidepresivos, gritarás “que pena” desde la terraza moderna
Las teorías menores son estupideces, el placer está en descuento
No se aceptan devoluciones, ya no hay vuelta atrás
Ahora viene hacia ti, apestando y devorando tu sombra
El desfile del terror se aproxima, y tiene tu nombre en él
Ahora tu sombra da a luz como si el suelo se silenciara
El desfile de locura se aproxima, y tiene tu nombre en él.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Erikire González-Portela
Quién traduce
Erikire González-PortelaMiembro
Contribución
- 19 traducciones
- 1 canción
- 90 agradecimientos
Nativo(s)Español
Fluido(s)Inglés
PrincipianteAlemán, Italiano
4