Álbum:
Demoni
Letra original
Serbio
Traducción
Finés
Ona
Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
Hän
Kävelen hänen kadullaan taas
Aika on madellut brutaalisti, koska en ole hänen kanssaan enää
Seison hänen ikkunansa alla
Hänen varjonsa pelastaa minut epätoivolta
En ansainnut edes eroa kasvotusten
Yksi viesti ja lähdet merenrantaan
Lumi sataa päälleni nyt elokuussa
Samalla, kun aurinko lämmittää sinua, rakkaani
Tiedä, kulta tiedä
Itkin koko yön takiasi
Se tunne
Ettet välitä minusta paskan vertaa
Tappaa minut
Ne sanovat, että aika parantaa kaikki haavat,
Mutta ne eivät kerro, kuinka kauan kestää vieroittaa itseni hänestä
Vuosi on mennyt, mutta muisto siitä päivästä
Palaa yhä uniini ja pyörii niinkuin elokuva
En ansainnut edes eroa kasvotusten
Yksi viesti ja merenrantaan lähdet
Lumi sataa päälleni nyt elokuussa
Samalla, kun joku muu lämmittää sinua, rakkaani
Tiedä, kulta tiedä
Itkin koko yön takiasi
Se tunne
Ettet välitä minusta paskan vertaa
Tiedä, kulta tiedä
Itkin koko yön takiasi
Se tunne
Ettet välitä minusta paskan vertaa
Tappaa minut, tappaa minut
Itkit koko yön takiani
Itkit koko yön takiani
Song details
Translation details
Give a shoutout to lottispottis
Comentarios del autor:
This translation was made with the help of @TheCrazyFreak 's english translation https://lyricstranslate.com/fi/ona-her.html-2
Joker Out TOP 3
Quién traduce
lottispottisExperto
Contribución
- 382 traducciones
- 29 canciones
- 894 agradecimientos
- ha completado 13 pedidos ha ayudado a 10 miembros
- dejó 4 comentarios
- agregó 8 artistas
Nativo(s)Finés
Fluido(s)Inglés
IntermedioSueco
PrincipianteEspañol, Italiano, Esloveno
6
Hi! I hope this translation was helpful for you. If you use my translations as a base for your translation, please mention me :)