Álbum:
Salam
Letra original
Inglés
Traducción
Francés
Salam Alaikum
Salam Alaikum
Tu peux essayer d'éteindre le soleil,
je vais tout de même briller, yeah!
Et dis à tout le monde
que nous allons nous amuser aujourd'hui
Nous pouvons aller où tu le souhaites
et faire ce que tu veux,
pourvu que nous passions du bon temps
Assalamu Alaikum, Alaikum yeah!
[Que la paix soit avec toi]Je veux simplement répandre l'amour et la paix
ainsi que tout mon bonheur, yeah
à tous ceux que je recontre
car je me sens magnifiquement bien
J'adore lorsque nous nous aimons les uns les autres
Rendons grâce chaque jour
pour cette vie, en la vivant avec un sourire aux lèvres
Répands la paix sur Terre,
chéris l'amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre,
chéris l'amour qui nous entoure
Sois constamment bon, et rappelez-vous mutuellement,
la paix se répand sur Terre chaque jour
Assalamu Alaikum, hey!
Assalamu Alaikum, hey!
Assalamu Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Répands la paix sur Terre,
chéris l'amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre chaque jour.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Comentarios del autor:
taken from the official French translation.
Note to self: I am curious as to why the second and fourth lines of the fourth block are translated exactly the same, whereas in the original, it's two different lines. I'm guessing either it was a minor mistranslation, or that both lines are, in fact, sound translations of the line.
Harris J TOP 3
Quién traduce
SilentRebel83 Moderador
Contribución
- 5591 traducciones
- 23 transliteraciones
- 2569 canciones
- 9 colecciones
- 21278 agradecimientos
- ha completado 459 pedidos ha ayudado a 136 miembros
- ha transcrito 38 canciones
- añadió 17 modismos
- explicó 15 modismos
- dejó 3300 comentarios
- añadió 27 anotaciones
- agregó 1 subtítulos
- agregó 526 artistas
Nativo(s)Inglés
Fluido(s)Tongano
AvanzadoAlemán
8
"Work hard in silence, let your success be your noise!"