Álbum:
Fantastista
Letra original
Finés
Traducción
Inglés
Mic Mac
Mic Mac
(Ba-dun-duh)
I'm going back in time but thank god those days are over and long gone
I was odd, not at all what one would call exemplary: no room for the rudiments of polite demeanor, hey!
The shenanigans of a rascal, I watched Smackdown on TV and butted heads with my big brother (ouch)
Unhinged actions, throwing hands and chairs with my friends whenever we had extra time (ow)
I was small and a shithead, a child lazing around in the back of the primary school class
Still hungover by regret as my breath stinks from that one time we tried cigarettes (ew)
And those few fragmentary memories, they still make me cringe
No hard feelings once we see each other again, alright? Let's just forget the past and hug
The gravel road was left behind as I arrived at grandma's place (aa-ha-hah)
The fresh batch of sweet buns hadn't finished baking so I went ahead to wait in her living room (aa-ha-hah)
And I grabbed it from the bureau to kill some time (aa-aa-ha)
The photo album to refresh those precious memories from my childhood
Back when we were wearing Mic Mac, we were Mic Mac bros (hey)
Back when we were wearing Mic Mac, we were Mic Mac bros
(Oh-oh-oh)
No matter the color as long as we had drip
Mic! (mic) Mac! (mac) Fit! (fit) Fat! (fat)
Mic! (mic) Mac! (mac) Fit! (fit) Fat! (fat)
Once again, going back in time, my big mouth made the big boys angry
I was the Jarkko Ruutu of the kids in the neighborhood
As the little brats scuffle, some are bound to get a bruise or two (Fight!)
I wasn't the one to shy away from putting the blame on my friends after a prank gone wrong (nope)
I wasn't afraid of stepping on thin ice either but after that grandma got to dry my clothes out (ugh)
I somehow resemble my father; poor apple, it didn't fall far from the tree (no)
But when I fell, I broke my wrist into a thousand pieces
I'm still permabanned from Habbo Hotel, I'll return the stolen Pokémon cards (yeah)
No hard feelings once we see each other again, alright? Let's just forget the past and hug
The gravel road was left behind as I arrived at grandma's place (aa-ha-hah)
The fresh batch of sweet buns hadn't finished baking so I went ahead to wait in her living room (aa-ha-hah)
And I grabbed it from the bureau to kill some time (aa-aa-ha)
The photo album to refresh those precious memories from my childhood
Back when we were wearing Mic Mac, we were Mic Mac bros (hey)
Back when we were wearing Mic Mac, we were Mic Mac bros
(Oh-oh-oh)
No matter the color as long as we had drip
(Oh-oh-oh)
No matter the color as long as we had drip
And when we went too far with our jokes
We sat around in detention with the Mic Mac bros
(Mic Mac!)
No matter the color as long as we had drip
Mic! (mic) Mac! (mac) Fit! (fat) Fat! (fat)
Mic! (mic) Mac! (mac)
We were Mic Mac bros (bros)
Fit! (fit) Fat! (fat)
We were Mic Mac bros
(Oh-oh-oh)
No matter the color as long as we had drip
Mic! (mic) Mac! (mac) Fit! (fat) Fat! (fat)
Mic! (mic) Mac! (mac)
We were Mic Mac bros (bros)
Fit! (fit) Fat! (fat)
We were Mic Mac bros
(Oh-oh-oh)
(Mic Mac)
No matter the color as long as we had drip
Mic! (mic) Mac! (mac) Fit!(fit) Fat!
Song details
Translation details
kmetyusz
Käärijä TOP 3
Modismos de "Mic Mac"
Quién traduce
ShadowsoldierMiembro Experimentado
Contribución
- 41 traducciones
- 1 transliteración
- 34 canciones
- 1020 agradecimientos
- ha completado 18 pedidos ha ayudado a 16 miembros
- ha transcrito 17 canciones
- dejó 11 comentarios
- añadió 7 anotaciones
- agregó 5 artistas
Nativo(s)Finés
Fluido(s)Inglés
AvanzadoSueco
IntermedioJaponés
114
Comentarios 2
My favourite Käärijä song! Thank you sooo much for the translation. I love it even more now.
You're welcome! It's one of my favorites too, the chorus hook is so catchy :D