Álbum:
MAYDAY
Letra original
Inglés, Coreano
Traducción
Francés
MAYDAY
Mayday
Je perds tout mon sommeil à cause de toi
La comète chaude, le décalage horaire vertigineux
Peut-être que c'est un ensemble vide
J'ai l'impression qu'on m'a volé mon cœur
Je veux m'amuser
Tu es peut-être le village qui m'embrasse
Prends moi dans tes bras, ressens moi et apaise moi
Je ne peux pas le supporter, guéri moi
L'amour est aveugle mais ton amour est méchant
Oui, enfermé dans cette cage
Qui me refroidit encore et encore
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide, uh
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide
S.O.S, S.O.S, S.O.S
Réponds moi maintenant
Oui, c'est un S.O.S
Comme toujours
Tiens bon
Peut-être que dans cet état je vais mourir jeune
Mais peu importe, comme Cobain
Tu me rends fou
Cette illusion répétée est un labyrinthe
Je retiens mon souffle et avale mes gémissements
Je ne veux pas abandonner, je ne peux pas partir
Tu me tire par la main
Tu sembles avoir refroidi
La vague qui redescend dans les eaux froides
L'anxiété qui m'entoure
Est entrain de me tuer
Appe à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide, uh
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Je suis enfermé, uh
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide
Au dernier moment,
Une image floue est apparue devant mes yeux
Après avoir tout descendu, je suis devenu hystérique
Une si belle destruction
Une lumière floue qui rétrécit ma vue
Je dois être perdu
Peu importe combien je t'appelle, je ne pas t'atteindre
Laisse moi partir dans cette tempête
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appellà l'aide, uh
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Je suis enfermé, uh
Appel à l'aide mais je ne peux pas attendre
Appel à l'aide
Appel à l'aide
Appel à l'aide
Appel à l'aide
Appel à l'aide, yeah
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jae La Haine
Comentarios del autor:
On peut également traduire le refrain par "je lance un appel à l'aide" ou encore "appelle à l'aide"
Modismos de "MAYDAY"
Quién traduce
Jae La HaineSúper Miembro
Contribución
- 145 traducciones
- 1 canción
- 572 agradecimientos
- ha completado 26 pedidos ha ayudado a 11 miembros
- dejó 2 comentarios
Nativo(s)Francés
AvanzadoInglés
PrincipianteEspañol
1
By jaelahaine, thanks for reading