Álbum:
Euritan dantzan
Letra original
Euskera (Otras variedades)
Traducción
Catalán
Loretxoa
Mendian larrartean
aurkitzen da loretxo bat.
Aurrean umetxo bat
loretxoari begira.
Loreak esan nahi dio
Umetxo aska nazazu,
jaio naiz libre izateko
eta ez loturik egoteko.
Umetxoak ikusirik
lorea ezin bizirik
arantzak kendu nahi dizkio
bizi berri bat eman.
Orduan izango bait du
indarra eta kemena;
orduan emango baitu
ugari bere fruitua.
Floreta
A la muntanya, enmig dels prats,
s'hi troba una floreta.
Al davant, un nen petit
mirant la flor.
La flor li vol dir:
"Nen, deixa'm anar,
vaig néixer per a ser lliure
i no per a estar captiva."
En veure el nen
la flor sense poder viure
li vol treure les espines
i donar-li una nova vida.
Ja que aleshores tindrà
la força i el coratge;
ja que aleshotes donarà
el seu fruit en abundància.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rovi3
Gatibu TOP 3
Quién traduce
Rovi3Experto
Contribución
- 206 traducciones
- 33 canciones
- 373 agradecimientos
- ha completado 19 pedidos ha ayudado a 6 miembros
- añadió 3 modismos
- explicó 3 modismos
- dejó 6 comentarios
- agregó 7 artistas
Nativo(s)Catalán, Español
Fluido(s)Inglés
AvanzadoHolandés, Francés, Italiano, Macedonio, Occitano
IntermedioEuskera (Moderno, Batúa), Gallego-portugués, Alemán, Hebreo
PrincipianteArmenio
1