Letra original
Lombard
Traducción
Inglés
La lista
L’è mèi preparà la lista,
l’è mèi preparà la lista,
l’è mèi preparà la lista:
m’sè ché amò a Nedàl.
Só ’ndacc a Clüsù e gh’ìa sö pié de niv,
a sènt chi de ’l 3B meteo a l’fiocàa de ché ü mis.
A ’l Gino m’ga fa la bösta,
lü nò perchè l’è öna crösta,
gh’l’ó mé la rissèta giösta:
m’va töcc a mangià.
I nóni, poerì,
i gh’à dét piö gna i décc,
ma fàga cicià ’l turù
che i vé vià töcc contécc.
Dai, scapa fò,
mèt sö ’l paltò,
dìm piö negót,
a l’só zamò.
Ègne pò a mé,
rie lé de té,
ta pórte ’l mé
cör.
Gh’ó mia de fà zó la lista,
gh’ó mia de fà zó la lista,
gh’ó mia de fà zó la lista:
l’è assé stà con té.
Vé ché a brassàm fò,
che m’gh’à mai gna ’l tép;
gh’è mia de fà zó la lista
per viga botép.
L’è mèi preparà la lista,
l’è mèi preparà la lista,
l’è mèi preparà la lista:
m’sè ché amò a Nedàl.
Gh’è mia de fà zó la lista,
gh’è mia de fà zó la lista,
gh’è mia de fà zó la lista,
vé ché a brassàm fò.
Dai, scapa fò,
mèt sö ’l paltò,
dìm piö negót,
a l’só zamò.
Oh, vé ché, dai docà!
- 1. Sulle note di We Wish You a Merry Christmas.
The List
We’d better make a list,
we’d better make a list,
we’d better make a list:
Christmas has come again.
I’ve been to Clusone and it was all covered in snow,1
according to the people at 3B meteo, it should have snowed a month from now.2
We’ll give some money to Gino,
nothing for him because he’s a miser,
I have the right recipe:
let’s go eat, all together.
The poor grandparents
have no teeth left,
but you just have to let them suck on nougat
and they’ll come away really happy.
Come on, rush outside,
put on your overcoat,
tell me nothing more,
I know it already.
I’m coming too,
I’m coming to your place,
I’m bringing you my
heart.
I don’t need to write down a list,
I don’t need to write down a list,
I don’t need to write down a list:
it’s enough being with you.
Come here and hug me,
we never have time for it:
we don’t need to write down the list
to have fun.
We’d better make a list,
we’d better make a list,
we’d better make a list:
Christmas has come again.
We don’t need to write down a list,
we don’t need to write down a list,
we don’t need to write down a list:
come here and hug me.
Come on, rush outside,
put on your overcoat,
tell me nothing more,
I know it already.
Hey, come here, come on!
Song details
Translation details
Invitado/a
submitted on 24 Dic 2017 - 18:22
2
Give a shoutout to Invitado/a
