Álbum:
Kooh
Letra original
Persa
Traducción
Árabe
کوه
جبل
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
أنت مثل قمة جبل مختبئة خلف الضباب
و أنا مثل سحابة شتوية تشتاق لك
أريد أن أضع رأسي على كتفك
و أبدأ في البكاء وكأني مثل المطر الخفيف (الخارج من السحابة)
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mohamed Zaki
Comentarios del autor:
كلمات: أردلان سَرفَراز
ألحان: حسن شماعي زاده
توزيع: ناصر جِشم آذر
من ألبوم "مرداب" (بُحيرة) إنتاج عام 1971 ميلادية - 1350 هجرية شمسية (فارسية)
Help to translate
Modismos de "کوه"
Quién traduce
Mohamed Zaki Editor/a
Contribución
- 319 traducciones
- 87 transliteraciones
- 375 canciones
- 12 colecciones
- 2968 agradecimientos
- ha completado 148 pedidos ha ayudado a 80 miembros
- ha transcrito 73 canciones
- dejó 3968 comentarios
- añadió 286 anotaciones
- agregó 4 subtítulos
- agregó 64 artistas
Nativo(s)Árabe, Arabic (Egyptian)
Fluido(s)Inglés
AvanzadoArabic (Levantine), Arabic (Maghrebi), Árabe (otras variedades)
IntermedioPersa
2
