También interpretado por:
Álbum:
Sheer Heart Attack (1974)
Letra original
Inglés
Traducción
Finés
Killer Queen
She keeps Moet et Chandon
In her pretty cabinet
"Let them eat cake", she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minor
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)
Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild...
She's all out to get you
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try...
Tappajakuningatar
Hän pitää Moet et Chandonin
Nätissä kaapissaan
"Antaa heidän syödä kakkua", hän sanoo
Aivan kuin Marie Antoinette
Sisäänrakennettu lääke
Khrushcheville ja Kennedylle
Kutsu milloin tahansa
Et voi kieltäytyä
Kaviaaria ja savukkeita
Hyvin perehtynyt etikettiin
Epätavallisen mukava
Hän on tappajakuningatar
Ruutia, gelatiinia
Dynamiittia lasersäteellä
Räjäyttää taatusti tajuntasi (milloin tahansa)
Suositeltu tällä hinnalla
Kyltymätön ruokahalu
Tahdotko kokeilla?
Välttääkseen sekaannukset
Hän ei koskaan pitänyt samaa osoitetta
Keskustelussa
Hän puhui aivan kuin paronitar
Tapasi miehen Kiinasta
Meni Geisha Minoriin
Toisaalta sattumoisin
Jos olet siihen suuntaan kallellaan
Hajuvesi tuli luonnollisesti Pariisista (luonnollisesti)
Autoista hän ei voisi vähempää välittää
Nirso ja tarkka
Hän on tappajakuningatar
Ruutia, gelatiinia
Dynamiittia lasersäteellä
Räjäyttää taatusti tajuntasi (Milloin tahansa)
Viivyttelemättä hän on halukas kuin
Leikkisä kuin kissimirri
Sitten hetkellisesti pois toiminnasta
Väliaikaisesti bensiini lopussa
Ajaakseen sinut täysin villiksi, villiksi...
Hän on perässäsi
Hän on tappajakuningatar
Ruutia, gelatiinia
Dynamiittia lasersäteellä
Räjäyttää taatusti tajuntasi (Milloin tahansa)
Suositeltu tällä hinnalla
Kyltymätön ruokahalu
Tahdotko kokeilla?
Tahdot kokeilla...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Elovena
Comentarios 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation