Letra original
Kurdo (Kurmanji)
Traducción
Ruso
Kengî
Когда
Я совсем один среди деревьев
Я продолжаю думать об этом.
Я пишу среди деревьев
Когда моё сердце будет в порядке?
Когда мои глаза будут просвещены?
Я надеюсь, когда моё сердце влюбится?
Я не хочу отдавать свою жизнь
Если цветы не похожи на дождь
Я боюсь, что жизнь будет выглядеть ложью
Если цветы не расцветут внутри
Song details
Translation details
Give a shoutout to Theqila
Comentarios del autor:
Based on [@esraa.]'s Turkish translation.
Jehrmar TOP 3
Quién traduce
TheqilaGurú
Contribución
- 2457 traducciones
- 34 transliteraciones
- 540 canciones
- 32 colecciones
- 11909 agradecimientos
- ha completado 383 pedidos ha ayudado a 181 miembros
- ha transcrito 26 canciones
- añadió 467 modismos
- explicó 622 modismos
- dejó 2865 comentarios
- añadió 433 anotaciones
- agregó 121 artistas
Nativo(s)Inglés, Turco, Ucraniano
Fluido(s)Francés, Ruso, Español
AvanzadoBielorruso, Búlgaro
3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕