Jerusalem

Matisyahu

traducción al Estonio

2 traducciones

Álbum:

Youth

Letra original

Inglés

Traducción

Estonio

Jerusalem

Jeruusalem

Iidsetesse päevadesse, me naaseme viivitamata

Võtame kaasa aarded teel sinna

Me oleme rännanud riigist riiki

Ja nad ei mõista, mida nad räägivad

Kolmtuhat aastat ilma kohata, mida koduks kutsuda

Nad tahavad, et ma oma piimast ja meest loobuksin

Kas sa ei mõista, asi on maas või meres

Mitte maas, vaid Tema Majesteedi saalis

(2x)

Jeruusalem, kui ma sind unustan

jäägu mu keel kinni suulae külge

Jeruusalem, kui ma sind unustan

siis ununegu mu parem käsi

Ma ütlesin, ehitatagu üles tempel ja aupaiste kroon

Aastad möödunud, umbes kuuskümmend

Meid põletati sel aastatuhandel ahjudes

Meid üritati gaasiga lämmatada, aga nad ei suutnud mind lämmatada

Ma ei heida pikali, ma ei jää magama

Nad ületavad mere, nad üritavad vabaks saada

Kustutage meie mälust deemonid

Muudke oma nimi ja oma identiteet

Kardame mineviku ja pimedat ajalugu

Miks kõik meid alati taga kiusavad?

Lõika ennast ära enda sugupuust

Kas sa ei mõista, et nii ei elata?

(2x)

Jeruusalem, kui ma sind unustan

jäägu mu keel kinni suulae külge

Jeruusalem, kui ma sind unustan

siis ununegu mu parem käsi

Nad said mis tahtsid, ja maailm on hulluks läinud

Nad ei tea, et see on ainult faas, Siimeoni1 juhtum ütleb

"Kui sa tõe unustad, siis su sõnad ei jõua kohale"

Babylon põleb, läbi vine ei näe

Raiutagu maha kõik need räpased kombed

See on hind, mis noortele valede müümise eest maksta tuleb

Mitte mingil juhul, see pole okei, mitte mingil juhul, see pole okei

Keegi ei peata meie edasiminekut

Keegi ei hoia meid tagasi

Oh ei, me liigume edasi

Keegi ei peata meie edasiminekut

Keegi ei hoia meid tagasi

Oh ei, me liigume edasi

(2x)

Jeruusalem, kui ma sind unustan

jäägu mu keel kinni suulae külge

Jeruusalem, kui ma sind unustan

siis ununegu mu parem käsi

Jeruusalem, kui ma sind unustan

1. I'm not sure who this character is supposed to represent in The Bible

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.