Álbum:
Революция
Letra original
Búlgaro
Traducción
Ruso
Иван
Живееше до нас в махалата
Един, на който викахме Джони.
Прибрал се веднъж да обядва
И написал на лист от тетрадака:
"Горе съм на тавана".
И старата отишла горката,
Била обаче тя закъсняла;
Джони висял на гредата.
Иване, защо го направи?
Иване, ти имаше всичко!
Всичко ти купувахме, Ваньо,
От нищо не те лишихме.
Посинял, с изплезен език,
Със сапун намазал дори въжето,
Кофата ритнал и увиснал без вик,
Уплашен гълъб литнал в небето.
Вчера го виждахме всички
И по нищо не му личеше.
Живота е разбрал за една нощ
И днес виси на въжето.
Иване, защо го направи?
Иване, ти имаше всичко!
Всичко ти купувахме, Ваньо,
От нищо не те лишихме.
Дълго след това в махалата
Говорихме по случая "Джони".
Защо умря така будалата?
Какво му е пречело, какво ли е гонил?
Никой и до сега не разбира,
може само да се досеща,
В пресата случай подобен все се намира,
Тогава за Джони всички се сещат.
Иване,защо го направи?
Иване,ти имаше всичко!
Всичко ти купувахме,Ваньо,
от нищо не те лишихме.
Иван
Жил рядом с нами в районе
Чувак, которого мы звали Джонни.
Однажды пришел домой пообедать
И написал на листе тетради:
«Я наверху на чердаке».
И поднялась старуха бедная,
Однако она опоздала;
Джонни висел на балке.
Иван, зачем ты это сделал?
Иван, у тебя все было!
Мы все тебе покупали, Ваньо,
Ничего тебе не лишили.
Посинел, с высунутым языком,
Даже веревку мылом намазал,
Пнул ведро и повиснул без крика,
Испуганный голубь взлетел в небо.
Вчера мы его все видели
И никак по нему не скажешь.
Жизнь понял за одну ночь
И сегодня он висит на веревке.
Иван, зачем ты это сделал?
Иван, у тебя все было!
Мы все тебе покупали, Ваньо,
Ничего тебе не лишили.
Еще долго после этого в районе
Мы говорили по делу „Джонни“.
Почему так умер дурачок?
Что ему мешало, к чему он гонялся?
Никто до сих пор не понимает
Возможно только гадать,
В прессе такой случай всегда можно найти,
Тогда все вспоминают Джонни.
Иван, зачем ты это сделал?
Иван, у тебя все было!
Мы все тебе покупали, Ваньо,
Ничего тебе не лишили.
Song details
Translation details
katzse
submitted on 25 Ene 2021 - 19:35
Give a shoutout to katzse
