Álbum:
夏草が邪魔をする
Letra original
Japonés
Traducción
Turco
言って。
言って
あのね、私実は気付いてるの
ほら、君がいったこと
あまり考えたいと思えなくて
忘れてたんだけど
盲目的に盲動的に妄想的に生きて
衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ
きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って
あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね
夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう
言って
あのね、私実はわかってるの
もう君が逝ったこと
あのね、わからず屋って言うんだろうね 忘れたいんだけど
もっとちゃんと言ってよ
忘れないようメモにしてよ
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう
牡丹は散っても花だ
夏が去っても追慕は切だ
口に出して 声に出して
君が言って
そして人生最後の日、君が見えるのなら
きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
全部、全部無駄じゃなかったって言うから
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど
もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、もっと、もっと、君が
もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って
Söyle.
Söyle
Şey, ben aslında anlamıştım
Onu işte, o söylediğin şeyi
Fazla kafa yormak istememiştim
Unutuyordum da aslında
Körce, sorumsuzca, hayallerle yaşamak;
Düşüncesizlik, sabırsızlık ve isteksizlik yaramadı bana
Hayatımın son gününde kuşkusuz pişman olacağım
Her şeyi, her şeyi söyleyemediğim için
Hayatımın son gününde yanımda olmayacağını
Daha, daha, daha
Biraz daha açık söyle
Gökyüzünün mavisini nasıl anlatsam sana
Ya da ne yapsam anlarsın gece bulutların nasıl da yüksek olduğunu
Söyle
Şey, ben aslında biliyordum
Çoktan göçüp gittiğini
Biliyorum zorluk çıkarıyorum, unutmak da istiyorum ama…
Biraz daha açık söyle
Unutmamak için not al
“Yarın saat 10’da peronda buluşma” falan
Şakayık solsa bile çiçektir
Yaz bitse de hatıralar yaşatılır içtenlikle
Çıkar ağzından, seslice söyle
Söyle işte
Ve eğer hayatımın son gününde görebilirsem seni
Evet hayatımın son gününde bile, aşkım için (şarkı) söyleyeceğim elbette
Söyleyeceğim: tümü, tüm bunlar bir hiç uğruna değildi
Hala inanamıyorum hayatımın son gününde yanımda olmayacağına ama
Daha, daha, daha, daha
Daha, daha, daha, sen
Daha, daha, daha, daha
Biraz daha açık söyle
Song details
Translation details
Give a shoutout to elfxn
