Letra original
Francés
Traducción
Rumano
Heureux
Heureux qui chante pour l'enfant
Et qui sans jamais rien lui dire
Le guide au chemin triomphant
Heureux qui chante pour l'enfant
Heureux qui sanglote de joie
Pour s'être enfin donné d'amour
Ou pour un baiser que l'on boit
Heureux qui sanglote de joie
Heureux les amants séparés
Et qui ne savent pas encore
Qu'ils vont demain se retrouver
Heureux les amants séparés
Heureux les amants épargnés
Et dont la force de vingt ans
Ne sert à rien qu'à bien s'aimer
Heureux les amants épargnés
Heureux les amants que nous sommes
Et qui demain loin l'un de l'autre
S'aimeront s'aimeront
Par-dessus les hommes.
Fericit
Fericit, cel ce cântă pruncului
Și care, fără a-i spune vreodată,
Îl îndrumă către împlinire,
Fericit cel ce cântă pruncului.
Fericit, cel ce tresare cu bucurie
Pentru a se fi dăruit dragostei
Ori pentru un sărut ce-l soarbe,
Fericit cel ce tresare de bucurie.
Fericiți, iubiții despărțiți
Ce încă nu știu
Că se vor regăsi mâine,
Fericiți, iubiții despărțiți.
Fericiți, iubiții nepăsători
Cu puterea celor douăzeci de ani
Ce nu folosește la nimic decât dragostei lor,
Fericiți, iubiții nepăsători.
Fericiți, iubiții ce suntem noi
Și care mâine, îndepărtați,
Se vor iubi, se vor iubi
În ciuda tuturor.
Song details
Translation details
Calusarul
submitted on 16 Dic 2016 - 19:14
Give a shoutout to Calusarul
Quién traduce
CalusarulEditor/a retirado/a
Contribución
- 321 traducciones
- 10 transliteraciones
- 1742 canciones
- 6425 agradecimientos
- ha completado 14 pedidos ha ayudado a 12 miembros
- ha transcrito 17 canciones
- añadió 13 modismos
- explicó 6 modismos
- dejó 3324 comentarios
- agregó 485 artistas
Nativo(s)Rumano
AvanzadoInglés, Francés
