Letra original
Inglés
Traducción
Francés
Help
Au secours !
Je me réveille tous les matins
en train de couler.
Il y a comme un long cri distordu dans mon âme.
Tout est sombre et vide
et je ne sais pas comment arranger ça,
alors je me roule en boule
et je pleure dans le réconfort du foyer.
Je ne sais pas pourquoi je suis tellement en vrac.
Je dis que ça va, mais ça va pas.
Je meurs dans ma tête et je ne vois que des démons.
J'essaye de cacher tous mes sentiments les plus profonds
Je meurs dans ma tête et je ne vois que des démons.
J'essaye de cacher tous mes sentiments les plus profonds
Je crois que j'ai un vrai problème
parce que je ne vois que la mort.
Chaque fois que je sors,
j'ai l'air d'être sous méthadone.
Et je dors 19h d'affilée un mardi après-midi.
De temps en temps je crache le sang
et je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas pourquoi je suis tellement en vrac.
Je n'irai pas voir un psy
Mesdames et messieurs,
si vous voulez vous foutre en l'air,
levez la main, bordel.
Ouais ! Sortez les lames de rasoir, tout le monde ! [tousse]
Hé, ho, hé, ho, hé, hé, hé, hé, hé
Au, au, au, au, au SECOURS !
Je meurs dans ma tête et je ne vois que des démons.
J'essaye de cacher tous mes sentiments les plus profonds
Je meurs dans ma tête et je ne vois que des démons.
J'essaye de cacher tous mes sentiments les plus profonds
Song details
Translation details
Invitado/a
submitted on 20 Ene 2018 - 03:19
2
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Azura
Azura 
Give a shoutout to Invitado/a
Comentarios del autor:
Some kind of slightly sick humor, I guess?
Comentarios 2
The artist of this song is a comedian, so yes, it’s kind of meant to be humor. Thanks for translating!
1/6alors je me roule en roule...>en boule