Hand

Chanyeol

traducción al Francés

6 traducciones

Letra original

Coreano

Traducción

Francés

Hand

힘들때 나를 잡아주던 손

울고있는 나를 위로하던 눈

눈을 감고 같이 꾸던 꿈

그때 그 손을 좀 더 꽉 잡았더라면

놓치 않았더라면 지금의 난 달라져있을까

좀 더 눈을 마주쳤었더라면

피하지 않았다면 난 아직 날고있을까

생각보다 빨리 이뤄낸 꿈과

생각보다 빨리 찾아온 절망

행복의 순간은 그 사이 속 어딘가에서부터

멈춰있는지도 몰라 밤마다 난 기도해

해답을 달라며 소리쳐도

결국 어제와 똑같잖아

똑같이 나를 위로하는 사람들

그 뒤로 비웃는 것들

전부 달라진게 없잖아

하늘보다 자주 보던 땅

그 위를 미친듯이 달려왔던

발자국들은 하나둘씩 지워져가

그속에 외로움으로 꽉채워져 주저 앉아있는

내게 내밀어준 여덟개의 손

지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아

별수없잖아 이겨나가는거지 뭐

눈을감고 같이 꾸었던 그 꿈을

처음부터 생각해내 고갤들어

내 몸을 꽉 채운 증오와 배신감

불안한 감정을 이겨낼수 있을까?

걱정하는 나를 쌔게 꽉 안아

그때 내 머릴 쓰다듬어주는 손의 온기를

느껴 아직 날 잡아줄 손들이 너무나 많잖아

지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아

날으는 법들을 잃어버렸던 난 내 옆 사람들에게 기대

꺾인 날개라도 함께라면 더 높이 날아갈수 있잖아

용서하고 사랑할줄 알아야해

눈을 감았을때 간간히 들려왔던

낯선 그분의 음성

그 목소리로 다시 한번 기도해

모든걸 포기하고 전부 내려놓고싶을때

그리고

지칠땐 여덟명의 손을 꽉 잡아

Hand

Les mains qui me tenaient quand j’étais épuisé

Les yeux qui me réconfortaient quand je pleurais

Le rêve que nous avions ensemble quand nous fermions les yeux

A l’époque, si nous nous tenions plus fort,

Si nous ne nous étions pas lâchés, serais-je le même qu'aujourd’hui?

Si j’avais soutenu ces yeux un peu plus longtemps,

Si je ne les avais pas évités, pourrais-je encore voler?

Mes rêves sont devenus réalités plus tôt que prévu,

Et le désespoir m’a aussi trouvé plus tôt

Les moments de bonheur se sont peut-être arrêtés quelque part au milieu de tout ça

Je prie chaque les soirs,

Demandant une réponse

Mais à la fin, chaque jour est le même qu’hier

Les gens qui me consolaient

Étaient les mêmes qui se moquaient de moi dans mon dos,

Rien n’a changé

Regardant le sol plus souvent que le ciel

Sur lequel des traces de pas semblaient courir,

Disparaissant lentement une à une

Je suis envahi par la solitude

Et 8 mains se tendent vers moi

Tenant fermement ces 8 paires de mains quand je suis épuisé

Il n’y a rien d’autre à faire, on doit juste tout surmonter

Me rappelant depuis le début de ce rêve

Que nous avions eu ensemble avec nos yeux fermés

La haine et la trahison ont rempli mon corps

Et quand j’étais inquiet de savoir si je pouvais surmonter l’anxiété

Ils me serraient plus fort

Je peux sentir la chaleur des ces mains qui me caressent la tête

Il y a encore tellement de mains pour me rattraper

Je tiens fermement ces 8 paires de mains quand je suis épuisé

Ayant d’oublier comment voler, je m'appuie sur ceux qui sont à mes côtés

Car même avec des ailes brisées, ensemble nous pouvons voler plus haut

Nous devons savoir pardonner et aimer

Cette voix inconnue que j’entends faiblement

Quand je ferme les yeux

A cause de cette voix, je prie encore une fois

Quand je veux tout abandonner et tout laisser derrière moi

Mais

Il y a toujours ces 8 paires de mains qui me tiennent fermement quand je suis épuisé

Song details

Translation details

loeystudio

submitted on 1 Abr 2019 - 21:02

Give a shoutout to loeystudio

Traducciones

Hand

Hand

Hand

Traducciones

Chanyeol TOP 3

듣는편지 (Listen to the Letter ) (deudneunpyeonji)

Upside Down

Hand

Quién traduce