Álbum:
Re:Born
Letra original
Inglés, Japonés
Traducción
Inglés
Ghost
「今すぐ…壊して…」
そう呟くのは
今更遅すぎる神への冒涜
Get lost!!
残酷な出来事が退屈を癒す
野蛮なとろける愛撫に悶えろ
目を見開いたまま溺れたいなら
Get lost out of my head
You've got to find the help of GOD
Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
I said we got no guarantee
散切れる躯を抱きしめ
もっと目を開いて激しく壊れておくれ
Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
Ghost
“Destroy me…right now…,”
In a mumbling voice
It’s a blasphemy to God that comes too late now
Get lost!!
Cruel events will cure the boredom
Writhe in the savage and melting caress
If you want to drown with eyes open
Get lost out of my head
You've got to find the help of GOD
Until we're allowed to be free...
Writhing with the piercing plug
Reach out your hands more and heal me forcefully
I said we got no guarantee
Holding the tearing body
Open your eyes wider and break down violently
Until we're allowed to be free...
Writhing with the piercing plug
Reach out your hands more and heal me forcefully
Song details
Translation details
Gackt TOP 3
Quién traduce
Amok VogelMiembro Experimentado
Contribución
- 60 traducciones
- 59 transliteraciones
- 15 canciones
- 425 agradecimientos
- ha completado 45 pedidos ha ayudado a 25 miembros
- ha transcrito 1 canción
- dejó 33 comentarios
- agregó 2 artistas
Nativo(s)Francés
Fluido(s)Inglés, Francés
PrincipianteInglés, Finés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Ruso, Serbio
10
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)