Álbum:
Last melody
Letra original
Inglés, Coreano
Traducción
Tailandés
FIRST
ปฐมบท
แสงสว่างที่เคยเรืองรอง
เคยหวาดกลัวในค่ำคืนอันมืดมิด
เธอเองก็คงเคยหลบซ่อนในมุมมืด
ไม่มีใครกล่าวถึงฉากจบแสนสุขสันต์
ปลดลมหายใจแล้วใช้ชีวิตอย่างลอยล่อง
(เอาล่ะ เอาล่ะเป็นแบบที่ต้องการ)
ก๊อก ก๊อก สัตว์ประหลาดมาเยือนแล้ว
หลุมดำในใจเธอมันขยายใหญ่ขึ้นมหาศาล
เสียงโหยหวนที่กลืนกินเธอ มันคือวิญญาณพิฆาต
อย่ากลัวไปเลย จับมือฉันไว้
อดีตที่ผ่านพ้นไปอาจทำใจเธอหวาดหวั่น แต่ฉันสัมผัสได้ถึงพลังในตัวเธอนะ
ปฐมบทแห่งอวสาน
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
เราจะสร้างความฝันที่ไม่เคยมีมาก่อนร่วมกัน
วาดภาพฝันที่ไม่เคยปรากฏในแห่งหนใด
วันใดล้มลงขอเพียง (ลุกขึ้นยืน)
และคนที่เคียงข้างกันก็คือเธอ
ที่สุดแห่งความว่องไวและแข็งแกร่ง
เส้นพรมแดนแห่งราตรีและสนธยา เวลารุ่งเช้าตีห้าครึ่ง
สงครามที่ไร้ซึ่งเสียงปืน สูดลมหายใจให้ลึก
คำโกหก ความมืดมิด ความจริงใจ ความยินดี ความมหัศจรรย์
ภายใต้แสงจากเทียนของฉันเมโลดี้ยามเช้าราวกับดอกไม้ไฟปะทุเป็นประกาย
อย่ากลัวไปเลย จับมือฉันไว้
อดีตที่ผ่านพ้นไปอาจทำใจเธอหวาดหวั่น แต่ฉันสัมผัสได้ถึงพลังในตัวเธอนะ
ปฐมบทแห่งอวสาน
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
วาดภาพฝันที่ไม่เคยปรากฏในแห่งหนใด
ทลายกำแพงที่ขวางกั้น ก้าวผ่านเส้นทาง ไม่หมอบคลานแต่กระโดดข้ามผ่านมัน
ก้าวแรก
เธอคือผู้เริ่ม
ก้าวที่สอง
อย่าผ่อนจังหวะให้มันช้าลง
ส่งเสียงไปยังท้องฟ้ากว้างที่คอยให้กำลังใจเธอ
คว้ากุญแจที่ชื่อว่าความหวังไว้ให้แน่น
EY~~~
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมาก่อน
ฉันนั้นคือผู้ชนะ
ท่องทำนองเพลงสุดท้ายนี้
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
ในโลกแห่งการหลอกลวงไร้ซึ่งแสงสว่าง ได้โปรดเธออย่าลวงหลอกกัน
จะทำให้เธอได้เห็นปฐมบทที่ไม่เคยมีมาก่อน
แล้วเธอจะได้ยินเสียงแห่งปฐมบทสุดพิเศษ
แล้วเธอจะได้สัมผัสปฐมบทสุดแสนจะพิเศษ
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 9 Jun 2021 - 02:24
Give a shoutout to theerasan
Comentarios del autor:
แปลเพลง FIRST – EVERGLOW
แปลเพลง FIRST – EVERGLOW ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/EpNDzbD7Nas
