También interpretado por:
Letra original
Japonés
Traducción
Transliteración
演劇
或る時誰かが言いました
みんな役割があるんだと
足りないものを分かち合って
補い合って生きていると
それなら私の空白は
誰かが埋めてくれる筈で
聞こえますか その誰かさん
誰かが誰かに言いました
君の役割はこうだって
「これは愛故の言葉だ」と
「皆そうやって生きてる」と
喜ぶ顔が嬉しくって
必死で役を演じました
呼吸さえも忘れるほど
路地裏のごみ置き場
雑に捨てられたランドセル
笑う時すら周りを気にする癖は
いつからだったっけ
もしも願いがただひとつだけ
叶うならば終わらせたいんだ
この ふざけた演劇を
間違ったまま 生きてきたんだ
今更首輪を外されたって
一体何処へ行けばいいの
ただ確かな 自分を欲した
その代償がこれですか神様
全部酷過ぎるよ全部
もうういいからさ 早く
終わらせてよ
世界は誰かの理不尽と
誰かの我慢で出来ている
押し付けられた酷い役も
みんな必死で演じている
それなら私の失望も
いつかは花を咲かす筈で
意味があると信じていた
ささやかな願い事
無垢な希望や将来の夢
祈りさえすればいつか叶うと
誰に教わったんだっけ
もしも何処かで見ているのなら
今の私に名前を付けて
もう分からなくなったんだ
お願いだから 来ないでくれと
震えた両手を合わせ祈って
それでも朝はやってくるの
ただ確かな 未来を欲した
そんなに馬鹿な願いですか神様
全部もう虚しい全部
ただ疲れたんだ 息を
し続けるのが
愛されたいと願って
愛される為自分を捨てて
最早観客もいない舞台の上で
声が響いたんだ
「私はここだよ」と泣いている
「どうか気付いて」と叫んでいる
誰も聞こえない 私にしか分からない
わたしの声だった
間違ったまま 息をし続け
今更気が付いてしまったんだ
居場所はもうここには無いと
ただ確かな 自分を欲して
逃げ込んだ先で見つけた小さな
呪い解くあの灯りを
今 私の舞台を終わらせるから
目を覚まして
Engeki
Arutoki dareka ga iimashita
Minna yakuwari ga aru ndato
Tarinaimono o wakachi atte
Oginaiatte ikite iruto
Sorenara watashi no kuuhaku wa
Darekaga umete kureru hazude
Kikoemasu ka sono darekasan
Darekaga dareka ni iimashita
Kimi no yakuwari wa kou datte
"Korehaai yue no kotobada" to
"Mina sou yatte iki teru" to
Yorokobu kao ga ureshikutte
Hisshide yaku o enjimashita
Kokyuu sae mo wasureru hodo
Rodjiura no gomi okiba
Zatsu ni sute rareta randoseru
Warau toki sura mawari o kinisuru kuse wa
Itsu karadatta kke
Moshimo negai ga tada hitotsu dake
Kanaunaraba owara setai nda
Kono fuzaketa engeki o
Machigatta mama ikite kita nda
Imasara kubiwa o hazusa retatte
Ittai doko e ikeba ii no
Tada tashikana jibun o hosshita
Sono daishou ga koredesu ka kamisama
Zenbu hido sugiru yo zenbu
Mou u iikara sa hayaku
Owara sete yo
Sekai wa dare ka no rifujin to
Dareka no gaman de dekite iru
Oshitsuke rareta hidoi yaku mo
Minna hisshide enjite iru
Sorenara watashi no shitsubou mo
Itsuka wa hana o sakasu hazude
Imi ga aru to shinjite ita
Sasayakana negaigoto
Mukuna kibou ya shourai no yume
Inori sae sureba itsuka kanau to
Dare ni osowatta nda kke
Moshimo dokoka de mite iru nonara
Ima no watashi ni namae o tsukete
Mou wakaranaku natta nda
Onegaidakara konaide kureto
Furueta ryoute o awase inotte
Soredemo asa wa yattekuru no
Tada tashikana mirai o hosshita
Sonnani bakana negaidesu ka kamisama
Zenbu mou munashii zenbu
Tada tsukareta nda iki o
Shi tsudzukeru no ga
Aisaretai to negatte
Aisa reru tame jibun o sutete
Mohaya kankyaku mo inai butai no ue de
Koe ga hibiita nda
"Watashi wa kokoda yo" to naite iru
"Douka kidzuite" to sakende iru
Dare mo kikoenai watashi ni shika wakaranai
Watashi no koedatta
Machigatta mama iki o shi tsudzuke
Imasara kigatsuite shimatta nda
Ibasho wa mou koko ni wa naito
Tada tashikana jibun o hoshite
Nigekonda saki de mitsuketa chiisana
Noroi hodoku ano akari o
Ima watashi no butai o owara serukara
Me o samashite
Song details
Translation details
Quién traduce
BlinklenaMaestro
Contribución
- 301 traducciones
- 209 transliteraciones
- 1465 canciones
- 201 colecciones
- 4957 agradecimientos
- ha completado 20 pedidos ha ayudado a 17 miembros
- dejó 10 comentarios
- añadió 30 anotaciones
- agregó 51 artistas
Nativo(s)Húngaro
AvanzadoInglés
IntermedioJaponés, Coreano
PrincipianteChino
3
You can use my translations as long as you give me proper credits. If you want, you can support me by clicking the "Thanks" button. Have a good day!! ♡