Álbum:
Befehl von ganz unten
Letra original
Alemán
Traducción
Inglés
Egolution
Egolution
Ego Ego
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego, Ego,
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego, Ego,
I like to listen to Techno, cheesy bass and nice distortion
The neighbour is frantically calling. Ooh I didn't notice
I drive through the city like I'm in GTA 4
I've reserved the disabled parking-space for me
Self-obsessed, self-centred, when it comes to me, I'm dedicated
I talk loudly on the phone, because I fascinate myself
I have no problem with myself. You do? Then you should leave
That doesn't bother me, I understand myself so well
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego,
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Everyone dances to my tune, it's the only way I know
I wouldn't have it any other way, I love the sight of my own face
I show myself off, Salut monsieur, avec plaisir [Hello sir, my pleasure]
There can be no doubt about me, I am confident in myself
Egotistical, egomaniacal, I'll start out with myself
Get away from my stuff! I only left it there for me
I always have my own opinion, I always get my way
Yeah, it's only me here, I'm starring in my own film
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
I can only trust myself, everything else is a scam
I don't need more self-confidence, I've already got enough
The World doesn't revolve around the Sun, it only revolves around me
My ego weighs a tonne and I think that's justified
Everyone wants to be like me, and I'm happy as I am
I'm not interested in anyone else, I'm shining in the spotlight
What I don't want done to me, I'll gladly inflict upon others
And do you know what else I've got right? You're not me, because you're unlucky.
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Don't think you'll get anything from his serving
He's only ordered for himself - Egolution
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego,
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego,
Just me! Just me! Just me!
Ego, Ego
Song details
Translation details
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
SchizophrenicPenguin
SchizophrenicPenguin 
Give a shoutout to Crazy_C
Deichkind TOP 3
Quién traduce
Crazy_CMiembro Experimentado
Contribución
- 45 traducciones
- 5 canciones
- 329 agradecimientos
- ha completado 32 pedidos ha ayudado a 25 miembros
- ha transcrito 1 canción
- dejó 47 comentarios
Nativo(s)Inglés
PrincipianteDanés, Holandés, Inglés (Inglés Medio), Francés, Alemán, Noruego, Sueco, Galés
3
Comentarios 1
I've updated the translation with a few things I wasn't happy with and also with some of your suggestions. If you want to improve a translation in a few places, it's better to post suggestions in comments. Only submit a separate translation if you have a significantly different way of translating the song :)