También interpretado por:
Letra original
Japonés
Traducción
Transliteración
ECLIPSE
それは 黄昏と交わる 月に
照らし出され 産声上げた
昏く 潜んで
闇に 踊る
深紅の雨 君のためだと
鮮やかに散らして
ひとつも残さず
灼けた月 光を失くし
憂いを 晴らすために 堕ちて 僕は暗闇へ
哀の歌が 届かない…
同じ夢を見ていよう
この 穢れた檻の中
それは ただ無垢な悪意の蕾
祈りに似た 毒を招いて
眩む 残月
夜明けを乞う
静かに 狂い はじめてゆく
大切なものすら
ひとつも残せず
対の花 抱いた よすが
望まれない 願いのため
薄明 堕ちる月
愛の歌は 届かない…
同じ夢を見てたはず
なぜ
君だけ壊れゆく
夜明けを待つ 僕らの目の前
正しさは 狩られて 夜に浮かぶ
君を 苦しめるものなら
僕が閉じ込めておくから
同じ夢を 見られたかな
灼きつくのは 褪せない景色と
想いゆえ 舞う 欠片
君の声 君の歌が
今も僕のそばで 鳴る
目に 映る 世界は白く
まだ 夜に揺らいで
ECLIPSE
Sore wa tasogare to majiwaru tsuki ni
Terashi dasare ubugoe ageta
Kuraku hisonde
Yami ni odoru
Shinku no ame kimi no tame da to
Azayaka ni chirashite
Hitotsu mo nokosazu
Yaketa tsuki hikari o nakukushi
Urei o harasu tame ni ochite boku wa kurayami e
Ai no uta ga todokanai …
Onaji yume o miteiyō
Kono kegareta ori no naka
Sore wa tada mukuna akui no tsubomi
Inori ni nita doku o maneite
Kuramu zangetsu
Yoake o kō
Shizuka ni kurui hajimete yuku
Taisetsu na mono sura
Hitotsu mo nokosezu
Tsui no hana daita yosuga
Nozomarenai negai no tame
Hakumei ochiru tsuki
Ai no uta wa todokanai …
Onaji yume o miteta hazu
Naze
Kimi dake kowareyuku
Yoake o matsu bokura no me no mae
Tadashi sa wa kararete yoru ni ukabu
Kimi o kurushimeru mono nara
Boku ga tojikomete oku kara
Onaji yume o mirareta kana
Yaki tsuku no wa asenai keshiki to
Omoi yue mau kakera
Kimi no koe kimi no uta ga
Ima mo boku no soba de naru
Me ni utsuru sekai wa shiroku
Mada yoru ni yuraide
Song details
Translation details
Give a shoutout to temuuko
