Letra original
Búlgaro
Traducción
Ucraniano
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Дід
Старий дід собі заплакав,
бо постарів, побілішав,
бо постарів, побілішав,
Що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
Мовчи, діду, і не рюмсай
бо це соромно й гріховно
Бо це соромно й гріховно
Борода ж бо твоя біла
Борода ж бо твоя біла
Song details
Translation details
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Give a shoutout to Oleksandr_
DakhaBrakha TOP 3
Quién traduce
Oleksandr_Moderador retirado
Contribución
- 1616 traducciones
- 29 transliteraciones
- 288 canciones
- 14018 agradecimientos
- ha completado 1180 pedidos ha ayudado a 370 miembros
- ha transcrito 217 canciones
- añadió 16 modismos
- explicó 47 modismos
- dejó 4900 comentarios
- agregó 51 artistas
Nativo(s)Ucraniano
Fluido(s)Inglés, Ruso
PrincipianteBúlgaro, Alemán
2
