Letra original
Desconocido
Traducción
Húngaro
Dolie
Dólie mojā́ tý dólje, kā́mo že esói néiklā?
Wodói lei esói topnónlā, ognjéi či esói gorě́lā?
Es že lei esói topnónlā ópāko jьmā́soi wýdnornontei,
Ā če to esói gorě́lā nā woikys jьzgýbes,
Ā že to esói gorělā jьz(ъ)gýbes nā woikys.
Boldogság
Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
Song details
Translation details
Quién traduce
VoldimerisModerador retirado
Contribución
- 5387 traducciones
- 303 transliteraciones
- 611 canciones
- 2 colecciones
- 23495 agradecimientos
- ha completado 1608 pedidos ha ayudado a 630 miembros
- ha transcrito 48 canciones
- añadió 168 modismos
- explicó 187 modismos
- dejó 1339 comentarios
- agregó 140 artistas
Nativo(s)Ruso
Fluido(s)Rumano
AvanzadoInglés, Español
IntermedioArrumano, Italiano, Portugués, Ucraniano
PrincipianteAzerí, Búlgaro, Polaco, Turco
© Vladimir Sosnin