También interpretado por:
Letra original
Rumano
Traducción
Francés
Document
Cu alt gând mă vrei să vin
Decât inima furtunii,
Și-n alt fel să mă exprim
De dragul tău și-al lumii…
Te văd iubindu-mă cum nimeni nu va fi…
Te-aud cum te seduc și cum reînvii,
Și cum mă vrei tot mai mult în fiecare zi,
Mai mult decât oricâte ai primi…
Te simt cu grijă pentru tot ce simt,
Te văd cum arzi tu cât să nu mă sting,
Și cum mă ridici mai mult decât pot să mă prind,
Mă faci să cred că restul lumii nu-i nimic.
Cu alt gând mă vrei să vin
Decât inima furtunii,
Și-n alt fel să mă exprim
De dragul tău și-al lumii,
Și rânduri multe-n alb să dau
Decât să se strângă pumnii.
Pe-aici merg. Aici stau.
Atât nu-i restul lumii…
Iar e seară,
Iar se cântă,
Iar se-aplaudă
Și iar se stă mult…
Iar se urlă,
Și iar se țipă,
Și iar se uită cum
S-a-nceput…
E seară iar, iar, iar, iar, iar, iar…
Se cântă iar, iar, iar, iar, iar, iar…
Se stă mult iar, iar, iar, iar, iar, iar…
Se uită iar, iar, iar, iar, iar de-nceput…
Cu alt gând mă vrei să vin
Decât inima furtunii,
Și-n alt fel să mă exprim
De dragul tău și-al lumii,
Și rânduri multe-n alb să dau
Decât să se strângă pumnii.
Pe-aici merg. Aici stau.
Atât nu-i restul lumii…
Document
Tu veux que je vienne avec d’autres pensées
Que le cœur de la tempête,
Et que je m’exprime d’une autre façon
Pour le bien de toi et du monde…
Je te vois m’aimer comme personne...
J’entends quand je te séduis et je te ressuscite,
Tu me veux de plus en plus chaque jour,
Plus de ce que tu recevrais...
Je te sens soucieux de tout ce que je ressens,
Je te vois brûler pour que je ne m’éteigne pas,
Et tu me soulèves plus que je ne peux m’accrocher,
Tu me fais croire que le monde n’est rien.
Tu veux que je vienne avec d’autres pensées
Que le cœur de la tempête,
Et que je m’exprime d’une autre façon
Pour le bien de toi et du monde…
Et que je donne plein de lignes blanches
Que de serrer les poings.
C'est par ici que je vais. Je reste ici.
Ce n’est pas le reste du monde...
À nouveau c’est le soir,
On chante encore,
On applaudit encore
Et encore on reste longtemps…
À nouveau on hurle,
Et on crie à nouveau,
Et encore on oublie commet
Ça a commencé...
C’est encore le soir, encore, encore...
On chante encore, encore, encore...
On reste longtemps encore et encore…
On oublie encore, encore depuis le début…
Tu veux que je vienne avec d’autres pensées
Que le cœur de la tempête,
Et que je m’exprime d’une autre façon
Pour le bien de toi et du monde…
Et que je donne plein de lignes blanches
Que de serrer les poings.
C'est par ici que je vais. Je reste ici.
Ce n’est pas le reste du monde...
Song details
Translation details
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Voldimeris
Voldimeris 
Give a shoutout to Valeriu Raut
Coma (Romania) TOP 3
Quién traduce
Valeriu Raut Editor/a
Contribución
- 6745 traducciones
- 2 transliteraciones
- 8912 canciones
- 34421 agradecimientos
- ha completado 1471 pedidos ha ayudado a 562 miembros
- ha transcrito 101 canciones
- añadió 22 modismos
- explicó 38 modismos
- dejó 7309 comentarios
- agregó 1431 artistas
Nativo(s)Rumano
Fluido(s)Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
1