Álbum:
S.M. Station Season 2
Letra original
Coreano, Inglés
Traducción
Inglés
Dinner
일곱시 반
기다림 걱정 없는 그녀 시간
왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소
서늘한 냉기에 녹아
늘 같은 메뉴를 읊어
A quarter to eight
반쯤 비워진 물에 정적이 떠
타버린 캔들 뒤로 얼어붙어
그 새하얀 테이블보 위로
늘어진 실루엣 Shadow
그녀는 알아 다가온
약속시간이 당연해져 가
문을 열어 그가 와도
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
여덟시 반
와인을 마신 그의 시선 안엔
수놓은 야경만이 번져있어
또 멍하니 스테이크를 잘라
그녀론 취하지 않아
그는 알아 흘러온
노래 소리만 그 머릴 채워
그녀 위로 가살 읊어
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
내려온 조명 아래
서로 다른 걸 생각하네
저 비워진 와인을 채워봐도
더 보랏빛 우린 비추지 않아
딱 알맞게 가까워
안심해 Fine
이 반복된 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gonna be so light
자 동시에 일어나는
Nine o’clock
딱 맞춘 듯
미련도 없이 So fly
서로 등을 보여
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo low yeah
Dinner
7:30
Waiting for him without a worry
Her chin on her left hand, a faint smile on her face
The chilly air melts away
Always reciting the same menu
A quarter to eight
Silence rises in a glass half empty
Frozen after the candle burnt out
On top of the pure white table-cloth
The slender silhouette shadow
I know he is coming
Of course, at the promised time
The door opens and he enters
But it’s as if I’m not even here
Just far enough from each other
Dinner so fine
This familiar dinner
Could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
I'm getting further away
Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table
Could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry
8:30
In his eyes after a glass of wine
There are so many nighttime scenes
He’s blankly cutting up his steak
She doesn't make him intoxicated
He knows
His head, only filled with the sound of music
He’s saying the lyrics towards her
But it’s as if I’m not even here
Just far enough from each other
Dinner so fine
This familiar dinner
Could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
I'm getting further away
Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table
Could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
Underneath the lights
We’re both thinking of different things
We try filling up the empty wine glasses again
But the purple light doesn’t shine on us anymore
Just close enough
It’s fine
This recurring dinner
Could be fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so light
We get up at the same time
Nine o’clock
As if it was planned
With no regrets So fly
With our backs to each other
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo low yeah
Song details
Translation details
Give a shoutout to siriwithluv
SMTOWN TOP 3
Quién traduce
siriwithluvMaestro
Contribución
- 742 traducciones
- 30 transliteraciones
- 299 canciones
- 4851 agradecimientos
- ha completado 48 pedidos ha ayudado a 35 miembros
- añadió 2 modismos
- explicó 1 modismo
- dejó 3 comentarios
- añadió 51 anotaciones
- agregó 25 artistas
Nativo(s)Sueco
Fluido(s)Inglés
IntermedioCoreano
PrincipianteChino, Finés, Islandés, Japonés, Latín, Esloveno, Tailandés, Ucraniano
5
