Álbum:
BLACK BOX
Letra original
Japonés
Traducción
Inglés
DDD
Ya I'm a Maker and Breaker
Giga Reol 任せな乗っかれ
Yo Ladies and Gentlemen
お待ちどう夜が明けてく
楽しいこと限定 それこそが原点
うちらが気になるシスタ
まあまあ自分らのペースさフリーダム
思いつきに引火 出る出る金貨
みんな遊び場スパシーバ いいないいな
錆びたしきたり解体 生きた詞を売買
いつもの今日に乾杯 音から音へ浮浪
Oh Mammy, 無問題 やらずにはいられなくない？
I'm in control of my own fate.
I'm a Breaker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
やなことやめ ここから無礼講
踊るだけ全部風任せ
涙も笑ったれほらあっかんべー
ついてきな、的な
とまらん とまれねぇわ
これ合法 常ノージョーク
得るより与えるほうが天職
リファレンス 経験基づく余裕
アンビバレンス 隠すビートの奥
君も乗ってけにーちゃん
道草がなきゃつまらんわ わー
お隣ベスティ 不屈の精神
見知った景色辟易 前進
この青春はあげられないの
僕にだけ広がるこの宇宙ただ夢中
ああ ここがいつもはじまり
Oh Daddy, 超難解 でもやってみて納得したい
This is the way of my life.
DALA DING, DALA DING?
I'm a Maker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Yah Man, Pull up, Big up, あんたがBREDDA
遊ぶだけ熱さを忘れ 一度休んで水に流せ
置いてきな的な Na Ready?
着いてきなベイビー まだまだ
Hey 過去に未だ囚われの身？
お楽しみならこれから(I'm a Breaker)
とまれん とまれねぇわ
Hey 遊び楽しめたもん勝ち、自由の身(Ya We are Maker)
たまらん たまらん たまらねー
たまらん たまらねぇわ
DDD
Ya I'm a Maker and Breaker
Giga Reol we got this, groove to our music
Yo Ladies and Gentlemen
Kept y'all waiting, the dawn is breaking
Only what's fun is allowed here, because that's the beginning
Sis can't take her eyes off us
We're going at our own pace, just freedom
Ideas ignite, money keeps rolling in
A playground for everyone, spasiba, we dig it!
I'm breaking the rusty chains of tradition, dealing lyrics that are alive
A toast to another ordinary day that I roam from sound to sound
Oh Mammy, it's not a problem, ain't no way I'm holding back
I'm in control of my own fate
I'm a Breaker14
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Stop doing what you don't like, no formalities from now on
We dance as the wind blows
Change your tears to a smile, now make that face, bleah!
It's the follow-me vibes
I won't stop, I can't stop now
This is legal and always no joke
To give than to take is my calling
Reference, the leeway to draw from my experience
Ambivalence, hidden behind the beat
Hitch a ride with us, brother
It's no fun if we don't play around
Let's go besties, with a daring spirit
I'm fed up with familiar roads, moving only forward
I'm not giving my youth to anyone
I'm deep in my own universe that only I can see
This is always the beginning
Oh Daddy, this is legit complicated, but I want it to give it a shot and come to my own conclusions
This is the way of my life
DALA DING, DALA DING?
I'm a Maker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Yah Man, Pull up, Big up, you're my BREDDA
Play till you drop and forget the heat, take a break and let it go
It's the leave-them-behind vibes, you ready yet?
Come and follow me baby, we're just getting started
Hey, are you still stuck in the past?
The fun is yet to come (I'm a Breaker)
Nothing can stop me now
Hey, whoever lets loose and has the most fun is the winner, we're free! (Ya We are Makers)
Can't get enough
I can't get enough of this!
Song details
Translation details
Give a shoutout to pocato
Comentarios del autor:
I took the translation from Reol's music video on YouTube.
