Letra original
Fijian
Traducción
Francés
Cibi
Vakarau! Cibi!
Tei vovo, tei vovo
E ya, e ya, e ya, e ya;
Tei vovo, tei vovo
E ya, e ya, e ya, e ya!
Rai tu mai, rai tu mai
Oi au a virviri kemu bai
Rai tu mai, rai tu mai
Oi au a virviri kemu bai!
Toa yalewa, toa yalewa
Veico, veico, veico
Au tabu moce koi au
Au moce ga ki domo ni biau!
E luvu koto ki ra nomu waqa
O kaya beka au sa luvu sara
Nomu bai e wa mere
Au tokia ga ka tasere!
Tuletule buka e sa dredre
Tuletule buka e sa dredre
Tou vaka tosoya vakamalua.
E ya, e ya, e ya, e ya!
Cibi
Prépare-toi! Cibi!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Prépare-toi, prépare-toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Regarde par ici, regarde par ici
Je te construis une muraille
Regarde par ici, regarde par ici
Je te construis une muraille
Un coq et une poule, un coq et une poule
Ils attaquent, ils attaquent, ils attaquent
Je n’ai pas le droit de m’assoupir
Sauf quand j’entends les vagues se briser
Ton navire gît au fond
Mais ne crois pas que j’ai coulé moi aussi
Ta défense attend juste
Que je l’attaque pour s’écrouler
Je gire l'arbre!
Oh!
Je gire l'arbre!
Oh!
L'arbre est sorti de terre
Lentement, nous pouvons le déplacer
Song details
Translation details
Quién traduce
AussieMinecrafter
Contribución
- 6594 traducciones
- 913 transliteraciones
- 2979 canciones
- 20 colecciones
- 6275 agradecimientos
- ha completado 62 pedidos ha ayudado a 30 miembros
- ha transcrito 30 canciones
- añadió 89 modismos
- explicó 93 modismos
- dejó 501 comentarios
- añadió 1392 anotaciones
- agregó 337 artistas
Nativo(s)Inglés
Fluido(s)AFI
IntermedioArrernte
PrincipianteFrancés
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).