Álbum:
Gelato al cioccolato (1979)
Letra original
Italiano
Traducción
Español
Ciao
Chao
Parecía simple, pero vaya...
Fuerza, dale, lo lograré.
Un libro y bella aparecías tú
Yo había el corazón en la boca
Pero luego fue suficiente una palabra.
Una palabra, sólo "chao",
tu sonrisa, solo "chao"
Para empezar, solo "chao",
Para decirte amor,
Pero cómo llueve, venga ya
Te empaparás toda, ven aquí.
¿A quién le importa? Y mientras tanto
salía el sol.
Vuela una gaviota
El mismo cielo
La misma mano.
Así vives aquí sóla...
¿Quién limpia tu cama?
Perdón, es una fantasía.
Pero ahora no hablamos,
Es suficiente decirte una palabra.
Una palabra, solo "chao"
tu sonrisa, solo "chao"
Para empezar, solo "chao",
Para decirte amor,
Pero cómo llueve, venga ya
Te empaparás toda, ven aquí.
¿A quién le importa? Y mientras tanto
salía el sol.
Era suficiente decirte solo "chao",
Si yo lo sabía, solo "chao"
Una palabra, solo "chao",
para decirte amor.
Y mientras tanto, mira arriba, sobre nosotros
Vuela una gaviota
El mismo cielo,
La misma mano.
Enseguida de mi casa te llamo
Contesta pronto, Contesta, ¡te quiero!
Nai na nai na na na, nai na nai na
Nai na nai na na na...
Enseguida de mi casa te llamo
Contesta pronto, Contesta, ¡te quiero!
Nai na nai na na na, nai na nai na
Nai na nai na na na...
Enseguida de mi casa te llamo
Contesta pronto, Contesta, ¡te quiero!
Song details
Translation details
Viola Ortes
submitted on 4 Oct 2022 - 16:34
Give a shoutout to Viola Ortes
Pupo TOP 3
Modismos de "Ciao"
Quién traduce
Viola Ortes Editor/a
Contribución
- 2020 traducciones
- 1 transliteración
- 285 canciones
- 5436 agradecimientos
- ha completado 1014 pedidos ha ayudado a 248 miembros
- ha transcrito 35 canciones
- añadió 42 modismos
- explicó 58 modismos
- dejó 575 comentarios
- agregó 42 artistas
Nativo(s)Italiano, Véneto
Fluido(s)Francés, Inglés, Español, Véneto
IntermedioAlemán
PrincipiantePortugués
