Álbum:
Bounce Back
Letra original
Inglés
Traducción
Griego
Bounce Back
Ανάκαμψη
[Intro: Jesy]
Σταθερά, είσαι έτοιμος; (Είσαι έτοιμος;)
Τι συμβαίνει; (Τι συμβαίνει;)
Σταθερά, είσαι έτοιμος; (Είσαι έτοιμος;)
Τι συμβαίνει; (Τι συμβαίνει;)
[Verse 1: Jesy & All]
Πες μου τι γνωρίζεις για εμένα
Καλώς όρισες στην πόλη όπου είναι γλυκά
Ξέρες πως θα παίρνω την βιταμίνη D*
Για αυτό δεν μπορώ να χωρέσω σε αυτά τα τζιν παντελόνια
Κοίταξε με, ξέρεις πως μου αρέσει να το κουνάω
Το κύμα θερμότητας σε κάνει να θέλεις να δροσιστείς
Τους ακούω να λένε. μωρό μου, φέρε την ανάκαμψη**( μωρό μου φέρε την ανάκαμψη)
Θα με αναγκάσεις να φέρω την ανάκαμψη ( να φέρω την ανάκαμψη)
[Pre-Chorus: Jade]
Έι, τώρα, πες
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου
Έλα σωστά, ναι σωστά, μωρό μου***
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου, στον δρόμο μου
[Chorus: All]
Όπως κι αν με θέλεις
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
Όπως κι αν με θέλεις
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
[Verse 2: Perrie, Leigh-Anne & Jade]
Λέει πως είμαι το κορίτσι των ονείρων του
Καυτό αγόρι, το καλό που σου θέλω να μου δώσεις ότι χρειάζομαι
Να με φορέσει στο σώμα του σαν μία ανάμνηση
Και το καλό που του θέλω να μην κουνιέται όταν θα τρίβομαι
Μωρό μου, κράτα με πιο υγρή και από έναν παραπόταμο
Αν δεν το κάνεις θα σε προσπεράσω
(Μωρό μου, άγγιξε με, παίξε με μαζί μου, κράτα το χαλαρό)
[Pre-Chorus: Perrie]
Έι, τώρα, πες
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου
Έλα σωστά, ναι σωστά, μωρό μου
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου, στον δρόμο μου
[Chorus: All]
Όπως κι αν με θέλεις
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
Όπως κι αν με θέλεις
Όπως κι αν με χρειάζεσαι ( Με όποιον τρόπο)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Έι, τώρα, πες
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου
Έλα σωστά, ναι σωστά, μωρό μου
Πες ποίος θα με στείλει στον δρόμο μου, στον δρόμο μου
[Chorus: All & Perrie , Jesy]
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με θέλεις
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Όπως κι αν με χρειάζεσαι
(Φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη, φέρε την ανάκαμψη)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vagguu.
Comentarios del autor:
Υποσημειώσεις/Επεξηγήσεις
*Bounce back περιφραστικά σημαίνει να ξαναγίνομαι ευτυχισμένος/ επιτυχημένος μετά από μια δύσκολη περίοδο
** Το D στην βιταμίνη μπορεί να σταθεί και ως D-ick ( άρα πιθανή μετάφραση θα μπορούσε να είναι "κάνω σεξ")
*** Το "come right" είναι πάλι υπαινιγμός για το σεξ, το come χρησιμοποιείται όταν κάποιος "έρχεται" σε οργασμό.
