Álbum:
モラトリアム
Letra original
Japonés
Traducción
Transliteración
Blanco
回る螺旋状に彷徨い続ける
平行線じゃないことだけがまだ救いだ
真夜中の3時 沈黙の声がする
このまま二人はどこに行くんだろう
顔色を伺って 二人タイトロープの上
踏み外す勇気さえ持たずに踊ってる
駆け引きはもうやめて こっちにおいでよ
素直に口にできれば それでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
見え透いた嘘に気づかないふりをしてる
境界線のない関係でただいたいのに
真夜中の3時 プライドが邪魔をする
あの日のように わかり合いたいのに
言葉を疑って二人長い迷路の中
行き止まりがまた僕らを隔てる
一人じゃ抜け出せないや こっちにおいでよ
素直に口にできれば それでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
さよならだけは言わない理由を教えて
君を想えば想うほど離れ離れ
どうかしてる
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと 抱きしめられたら
ゆらり揺れる どこにだって 僕ら飛べる
あの日恋に落ちたように 重なり合っていたいよ
手繰り寄せる 僕の指を繋ぎ返して
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
ブランコ
Mawaru rasenjō ni samayoitsuzukeru
Heikōsen janai koto dake ga mada sukui da
Mayonaka no 3-ji chinmoku no koe ga suru
Kono mama futari wa doko ni yukun darou
Kaoiro o ukagatte futari taitoro-pu no ue
Fumihazusu yūki sae motazu ni odotteru
Kakehiki wa mō yamete kotchi ni oide yo
Sunao ni kuchi ni dekireba sorede ii noni
Bokura futari blanco mitai ni yureru
Majiwatte wa hanareteiku chū ni uita omoi yo
Surechigai zama nobasu te o nigiri kaeshite
Chijō ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii noni
Miesuita uso ni kizukanai furi o shiteru
Kyōkaisen no nai kankei de tada itai noni
Mayonaka no 3-ji puraido ga jama o suru
Ano hi no yōni wakariaitai noni
Kotoba o utagatte futari nagai meiro no naka
Yukidomari ga mata bokura o hedateru
Hitori ja nukedasenai ya kotchi ni oide yo
Sunao ni kuchi ni dekireba sorede ii noni
Bokura futari blanco mitai ni yureru
Majiwatte wa hanareteiku chū ni uita omoi yo
Surechigai zama nobasu te o nigiri kaeshite
Chijō ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii noni
Sayonara dake wa iwanai riyū o oshiete
Kimi o omoeba omou hodo hanarebanare
Dōka shiteru
Bokura futari blanco mitai ni yureru
Majiwatte wa hanareteiku chū ni uita omoi yo
Surechigai zama nobasu te o nigiri kaeshite
Chijō ni orite kimi no koto dakishimeraretara
Yurari yureru doko ni datte bokura toberu
Ano hi koi ni ochita yōni kasanariatteitai yo
Taguri yoseru boku no yubi o tsunagi kaeshite
Chijō ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii noni
Song details
Translation details
ノアル
submitted on 23 Oct 2020 - 11:57
Give a shoutout to ノアル
Comentarios del autor:
Blanco - buranko (Japanese pronunciation).
I've corrected some of the auto-translate. Enjoy!
Enjoy.
Reprinting is fine so long as you provide a link and credit the original author.