Álbum:
Blurring The Edges (1997)
Letra original
Inglés
Traducción
Alemán
Bitch
Miststück
Die ganze Welt kann mich heute mal
Du meinst es so gut mit mir, das weiß ich
Doch ich kann nicht anders
Ich hab versucht dir‘s zu erklären, doch du hast mich angeschaut, als erwartest du, dass hinter all meine Facetten vielleicht doch nur der Engel zum Vorschein kommen könnte, nur
Treuherzig und holdselig
Gestern hab ich geweint
Du musst erleichtert darüber gewesen sein meine weichere Seite zu Gesicht zu bekommen
Ich kann‘s nachvollziehen, dass du darüber irritiert bist
Ich beneide dich nicht darum
Ich bin ein klein wenig von allem
Schön verpackt in einer Hülle
Ich bin ein Miststück
Ich bin Liebhaberin
Ich bin ein Kind
Ich bin Mutter
Ich bin Sünderin
Ich bin eine Heilige
Und ich schäme mich nicht dafür
Ich bin für dich die Hölle
Und ich bin was du erträumst
Nur ungefähr, das bin ich nie
Du weißt selbst, etwas anderes würdest du auch gar nicht wollen
Drum nimm mich so wie ich halt bin
Das könnte bedeuten, dass du deutlich stärker als andere Männer sein musst
Lehn dich entspannt zurück wenn dich mein Verhalten unruhig werden lässt
Und ich in die Extreme schwanke
Morgen schon wird es wieder anders,
Und der vergangene Tag bedeutungslos sein
Ich bin ein Miststück
Ich bin Liebhaberin
Ich bin ein Kind
Ich bin Mutter
Ich bin Sünderin
Ich bin eine Heilige
Und ich schäme mich nicht dafür
Ich bin für dich die Hölle
Und ich bin was du erträumst
Nur ungefähr, das bin ich nie
Du weißt selbst, etwas anderes würdest du auch gar nicht wollen
Eben dann wenn du meinst raus zu haben wie ich denn so am ticken bin, dann
Ändern sich die Gezeiten bereits
Ich denke, es ist das beste, du tust, was du tun musst
Und versuchst nicht mich zu retten
Ich bin ein Miststück
Ich bin Liebhaberin
Ich bin ein Kind
Ich bin Mutter
Ich bin Sünderin
Ich bin eine Heilige
Und ich schäme mich nicht dafür
Ich bin für dich die Hölle
Und ich bin was du erträumst
Nur ungefähr, das bin ich nie
Du weißt selbst, etwas anderes würdest du auch gar nicht wollen
Ich bin ein Miststück
Ich bin ein Plagegeist
Ich bin Göttin und kann doch knien
Wenn du verletzt bist
Wenn du leidest
Bin ich dein Engel inkognito
Ich war gefühlskalt
Ich bin wieder auferstanden
Ich kann nicht behaupten das Leben zöge an mir vorbei
Du weißt, ich würde es gar nicht anders haben wollen
Song details
Translation details
Meredith Brooks TOP 3
Modismos de "Bitch"
Quién traduce
77seestern77Gurú
Contribución
- 1263 traducciones
- 413 canciones
- 12 colecciones
- 5302 agradecimientos
- ha completado 81 pedidos ha ayudado a 55 miembros
- ha transcrito 40 canciones
- añadió 9 modismos
- explicó 16 modismos
- dejó 1405 comentarios
- añadió 15 anotaciones
- agregó 51 artistas
Nativo(s)Alemán
Fluido(s)Alemán (Austriaco/Bávaro), Alemán (Dialectos Centrales)
IntermedioInglés
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.