Álbum:
Apuntes sobre mi paso por el invierno
Letra original
Español
Traducción
Francés
Animales
Animaux
Je ne suis pas vraiment comme tu imagines,
j'ai deux versions différentes dans ma peau,
j'ai à l'intérieur un homme allergique à la routine
et un autre qui seulement veut être là où tu es.
J'habite à la ville des contradictions,
je ne suis pas sûr du chemin à choisir,
mes pas veulent aller dans plusieurs directions,
hésiter tellement sur toi est une autre façon de mourir.
Et je veux te dire
que parfois je m'imagine et ce n'est pas avec toi,
il m'est difficile de choisir
entre la solitude et l'engagement.
Et je veux te dire
que parfois je ne sais pas vraiment si j'ai besoin
de fuir vers une autre planète ou d'écrire
que je veux toujours fuir, mais c'est avec toi.
Tu sais que mon cœur est à toi et que les portes
importantes ne sont ouvertes que pour toi,
que la vie n'est qu'un plagiat quand tu n'es pas près,
que la vie freine quand tu n'es pas ici.
Mais parfois les sens se rebellent
et des animaux s'infiltrent dans ma peau.
Qui n'a jamais pensé à l'interdit,
à s'enfuir avec une inconnue jusqu'à un hôtel?
Et je veux te dire
que parfois je m'imagine et ce n'est pas avec toi,
il m'est difficile de choisir
entre la solitude et l'engagement.
Et je veux te dire
que parfois je ne sais pas vraiment si j'ai besoin
de fuir vers une autre planète ou d'écrire
que je veux toujours fuir, mais c'est avec toi, mais c'est avec toi.
Et je veux te dire
que parfois je m'imagine et ce n'est pas avec toi,
il m'est difficile de choisir
entre la solitude et l'engagement, et l'engagement.
Et je veux te dire
que parfois je ne sais pas vraiment si j'ai besoin
de fuir vers une autre planète ou d'écrire
que je veux toujours fuir, mais c'est avec toi, mais c'est avec toi, mais c'est avec toi...
Mais c'est avec toi.
Song details
Marwán TOP 3
Quién traduce
ineditoEditor/a retirado/a
Contribución
- 1286 traducciones
- 207 canciones
- 7258 agradecimientos
- ha completado 354 pedidos ha ayudado a 93 miembros
- ha transcrito 11 canciones
- añadió 79 modismos
- explicó 147 modismos
- dejó 770 comentarios
- agregó 16 artistas
Nativo(s)Español
Fluido(s)Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués
PrincipianteCriollo caboverdiano, Corso, Sardinian (northern dialects)
5