Letra original
Inglés
Traducción
Griego
Alone
Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Μόνος
Ξαπλωμένη, να συλλογίζομαι
το ψεσινό βράδυ
Πώς να βρώ στην ψυχή μου ένα σπιτικό
για νερό να μη διψάει
το ψωμί να μην είναι πέτρα
Κατέληξα κάπου
και δεν νομίζω να κάνω λάθος
στο ότι κανείς
μα κανείς
δεν μπορεί εδωπέρα μόνος του να τα βγάλει πέρα
Μόνος, ολομόναχος
κανείς, μα κανείς
δεν μπορεί εδωπέρα μόνος του να τα βγάλει πέρα.
Είναι κάποιοι εκατομμυριούχοι
με λεφτά που δεν μπορούνε να τα ξοδέψουνε
Οι γυναίκες τους γυρνάνε σαν Ερινύες
Τα παιδιά τους τραγουδάνε μπλουζ
Πληρώνουνε ακριβούς γιατρούς
για να τους γιατρέψουνε τις καρδιές τους από πέτρα.
Αλλά κανείς
Όχι κανείς
Δεν μπορεί εδωπέρα μονάχος να τα βγάλει πέρα.
Μόνος, ολομόναχος
κανείς, μα κανείς
δεν μπορεί εδωπέρα μόνος του να τα βγάλει πέρα.
Αν, τώρα, αφουγκραστείς
θα σου πω τι ξέρω
Σύννεφα μαζεύονται που προμηνύουν καταιγίδα
Ο άνεμος θα πάρει να φυσάει
Η ανθρωπότητα υποφέρει
Και μπορώ να ακούσω το βογγητό
Γιατί κανείς
Μα κανείς
Δεν μπορεί εδωπέρα μονάχος να τα βγάλει πέρα.
Μόνος, ολομόναχος
κανείς, μα κανείς
δεν μπορεί εδωπέρα μόνος του να τα βγάλει πέρα.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Κακομάζαλη
Maya Angelou TOP 3
Modismos de "Alone"
Quién traduce
ΚακομάζαληGurú
Contribución
- 2667 traducciones
- 1847 canciones
- 8124 agradecimientos
- ha completado 58 pedidos ha ayudado a 43 miembros
- ha transcrito 12 canciones
- añadió 58 modismos
- explicó 97 modismos
- dejó 7161 comentarios
- agregó 285 artistas
Nativo(s)Griego, Griego (Chipriota)
Fluido(s)Inglés
AvanzadoFrancés, Greek (Ancient), Español
IntermedioItaliano, Latín
PrincipiantePortugués, Turco
2