Álbum:
Almafuerte (1998)
Letra original
Español
Traducción
Inglés
Almafuerte
Almafuerte
Since kid I found,
your statue one afternoon.
After that, I started to read
your name in lots of places.
Buses, shops, halls.
City libraries.
Streets, neighborhoods, towns, bars.
And I felt the need to know you.
In San Justo I heard,
my grandparents naming you.
I was lucky the day
that I came upon your writings.
You chewed loneliness,
for not silencing truths.
And you fought against ignorance,
with no titles backing you.
This song wants to take your name.
As it takes my voice for the one who feels to keep it.
It was for wishing, and in the case one doesn't know it
that I made mine your name, Almafuerte.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Diazepan Medina
Comentarios del autor:
The song is about the poet Pedro Bonifacio Palacios "Almafuerte". The band adopted its name from him.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Bonifacio_Palacios
Quién traduce
Diazepan Medina Moderador
Contribución
- 10521 traducciones
- 2536 transliteraciones
- 7591 canciones
- 60 colecciones
- 17140 agradecimientos
- ha completado 325 pedidos ha ayudado a 135 miembros
- ha transcrito 72 canciones
- añadió 1 modismo
- explicó 4 modismos
- dejó 4440 comentarios
- añadió 134 anotaciones
- agregó 401 artistas
Nativo(s)Español
Fluido(s)Inglés
IntermedioCatalán, Japonés, Portugués
PrincipianteEsperanto
1
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.