Saint Motel

1997

Saint Motel
traducción al Español Traducciones 3 traducciones Traducciones 3
Agregar a favoritos
Letra original
Inglés
Traducción
Español

1997

1997

Bueno, yo hice muchos nuevos amigos
Con brazos abiertos me dejaron ser parte de ellos*
Ellos dicen que estarán conmigo hasta el final
Dicen que se quedarán en las buenas y en las malas
Y va a suceder en 1997
 
El grupo que te gusta es peligroso
Escuché que simplemente no son buenos
Yo prefiero que te quedes en casa ahora como un buen chico lo haría
Escuché que no se puede confiar en ellos
Escuché que todos visten de blanco**
Yo prefiero que me demuestres que estoy equivocado a que vayas y compruebes que estoy en lo cierto
 
Mamá, por favor no lo hagas más difícil
 
Bueno, es duro amar a otra persona
Y es difícil encontrar un amigo
Alguien más que no tenga a otros
Alguien más que entienda
Y entonces sucedió en 1997
 
El grupo que te gusta es peligroso
Escuché que simplemente no son buenos
Yo prefiero que te quedes en casa ahora como un buen chico lo haría
Escuché que no se puede confiar en ellos
Escuché que todos visten de blanco**
Yo prefiero que me demuestres que estoy equivocado a que vayas y compruebes que estoy en lo cierto
 
Mamá por favor lo hagas más difícil
 
Bueno, yo hice muchos nuevos amigos
Ellos dicen que estarán conmigo hasta el final
Y va a suceder en 1997
 
expand collapse Translation details
suke145 suke145
submitted on 24 Sep 2012 - 15:49
Give a shoutout to suke145
Comentarios del autor:

*let in: literalmente "dejar entrar"
** Vestir de blanco: Según una vieja “ley de la moda” conocida por pocos, era mal visto vestir de blanco después del Labour Day, o día del trabajador, que celebrado el 1 de septiembre marcaba el final de la época de verano y el retomo de las actividades laborales. Las ropas de verano eran así substituidas nuevamente por ropas adecuadas al clima frío y como consecuencia este color, casi “típico” del verano, no se usaba más. Usarlo podía denotar mala educación o ignorancia y era por tanto visto como inapropiado.
Pero esta regla empezó como un asunto de clase social, ya que a principios del siglo XX más y más gente comenzaba a hacer parte de la Middle Class, o clase media, los que hacían parte de los escalones más altos de la sociedad querían que los “nuevos ricos” se adhirieran a ciertos estándares de comportamiento. En un principio se aplicaba solo con los zapatos, pero luego se amplió a la vestimenta en general. Si bien aún hay gente que se aplica a esta regla, muy pocos saben realmente el porqué, la mayor parte de ellos lo hace simplemente porque así les fue enseñado.

fuente: http://womens-fashion.lovetoknow.com/Why_Is_It_Bad_to_Wear_White_After_L...