Album:
2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE
Original lyrics
English, Korean
Translation
Spanish
원 (Time After Time)
좀처럼 맘이 맘대로 안 돼
돌고 도는 우리
All I dream about is you
난 시계처럼 원을 그리듯
왜 너와 내 시간을 맴도는지
I want you to know
Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time
사랑이란 원래 잔인한 것
기대하는 만큼 실망하게 해
You 계속 변하는 사계절 따라
셀 수도 없이 또 피고 진 맘
끝도 없이 돌고 돌아
또다시 한 바퀴 어차피 제자리
어쩔 수가 없는 맘
Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time
You make me smile
You make me cry
You are the one 맴돌게 해
You make me smile
You make me cry
You are the one 맴돌게 해
Time after time
난 끝도 없이 너를 따라가
Time after time
Time 아픔만 더 커져가
흔들려도 다시 제자리를 찾아
(다시 여기 제자리)
Time after time
Time after time after time after time
Time after time after time after time
시작도 끝도 없는 원처럼
Time after time
Una y otra vez
Mi corazón no funciona de la manera que me gustaría
Nosotros damos vueltas y vueltas
Tú eres todo lo que sueño
Como un reloj doy vueltas
¿Por qué mi tiempo está atado a ti?
Me gustaría que supieras
Una y otra vez
De nuevo, siempre, te seguiré
Una y otra vez
El amor siempre ha sido cruel
Mientras más esperas, más te decepciona
Tú, sigues las cuatro estaciones cambiantes
No soy capaz de contar, mi corazón floreció y se pudrió
Sin fin damos vueltas y vueltas
De nuevo, giramos pero seguimos en el mismo lugar
Mi corazón no puede ser hecho a mi manera
Una y otra vez
De nuevo, inumerablemente, te seguiré
Una y otra vez
Me haces sonreír
Me haces llorar
Tú eres el único que me hace flotar
Me haces sonreír
Me haces llorar
Tú eres el único que me hace flotar
Una y otra vez
Siempre te seguiré
Una y otra vez
Con el tiempo el dolor aumenta
Incluso si se sacude vuelve a su lugar
(De vuelta en su lugar)
Una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Como un círculo que no tiene inicio ni final
Una y otra vez
Song details
Translation details
Torioririo
submitted on 28 Mar 2023 - 21:04
Give a shoutout to Torioririo
SMTOWN TOP 3
About translator
TorioririoGuru
Contributions
- 1441 translations
- 73 transliterations
- 438 songs
- 343 collections
- 1333 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 22 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 14 idioms
- left 125 comments
- added 21 annotations
- added 1 subtitles
- added 15 artists
NativeSpanish, Italian
FluentSpanish, English, Italian
IntermediateChinese, Korean, Japanese
