search
Loading
icon
SMTOWN

원 (Time After Time)

SMTOWN
English translation icon 3 translations icon 3
icon
Album:
2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE
Original lyrics
English, Korean
Translation

원 (Time After Time)

좀처럼 맘이 맘대로 안 돼
돌고 도는 우리
All I dream about is you
난 시계처럼 원을 그리듯
왜 너와 내 시간을 맴도는지
I want you to know
 
Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time
 
사랑이란 원래 잔인한 것
기대하는 만큼 실망하게 해
You 계속 변하는 사계절 따라
셀 수도 없이 또 피고 진 맘
끝도 없이 돌고 돌아
또다시 한 바퀴 어차피 제자리
어쩔 수가 없는 맘
 
Time after time
또 몇 번이고 너를 따라가
Time after time
 
You make me smile
You make me cry
You are the one 맴돌게 해
You make me smile
You make me cry
You are the one 맴돌게 해
 
Time after time
난 끝도 없이 너를 따라가
Time after time
 
Time 아픔만 더 커져가
흔들려도 다시 제자리를 찾아
(다시 여기 제자리)
Time after time
 
Time after time after time after time
Time after time after time after time
시작도 끝도 없는 원처럼
Time after time
 

Time After Time

For just one moment, why won’t my heart listen to me?
Round and round, we go
All I dream about is you, ooh
Like the hands of a clock, going in circles
Why do I keep going back to when we shared our time together?
I want you to know
 
Time after time
Again and again, I run after you
Time after time
 
Love is a cruel thing
The more I hope, the bigger the letdown
You, Seasons never stop and keep changing
Having my heart bloomed then withered again countlessly
Endlessly, round and round
Yet another loop, I’m still here
Can’t fight my own heart
 
Time after time
Again and again, do I run after you
Time after time
 
You make me smile
You make me cry
You are the one, you keep me circling, oh
You make me smile
You make me cry
You are the one, you keep me circling
 
Time after time
No end in sight, I just follow you
Time after time
 
Time flows, pain grows
Even if I try to make my mind, I get back to where I was
(Back here in place)
Time after time
 
Time after time after time after time
Time after time after time after time
There’s no beginning, there’s no end, like a circle
Time after time
 
Facebook X
expand collapse Translation details
MattsunSanAddict MattsunSanAddict
submitted on 12 Jan 2023 - 13:52
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Author's comments:

This is the official English translation that appears on their subtitle.

Translations

English: 2 Spanish
Share 원 (Time After Time)
English translations
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

MattsunSanAddict
MattsunSanAddictMaster
MattsunSanAddict
Contributions
  • 1335 translations
  • 40 transliterations
  • 218 songs
  • 2699 thanks received
  • 67 translation requests fulfilled for 41 members
  • 1 transcription request fulfilled
  • added 1 idiom
  • explained 9 idioms
  • left 170 comments
  • added 31 annotations
  • added 14 subtitles
  • added 53 artists
NativeThai
FluentThai
IntermediateEnglish
BeginnerJapanese, Korean
View profile icon