Original lyrics
Spanish
Translation
French
Volverte a Ver
Regálame tu vida y yo te doy la mía
Si me das un minuto, te enamoraría
Te muestro mi universo, te hago una canción
Y cuento los latidos de este corazón
Que se acelera solo cuando estás presente
Regálame un instante que muero por verte
Contar tu atención, ya eso es correr con suerte
Y que nunca se pierda esta complicidad
Doy gracias a la vida y no le pido más
Por coincidir contigo entre tanta gente
Si usted lo quiere, yo la vuelvo a ver
Hablar contigo siempre es un placer
Tenerte en mis brazos me muero de ganas
Pasar por tu casa este fin de semana
Y acompañarte hasta que salga el sol
Poniendo a prueba la imaginación
Pensando en tus labios me matan las ganas
Te juro que no consigo mi vida si me faltas tú
Dicen que no dejaré de quererte
Yo no pensaba enamorarme así
Si aquella noche que nos dimos todo
Fuiste tan feliz
Y ahora no sé lo que me pasa
Sueño contigo que usted me abraza
Por ti yo quiero ser sincero
Créame que muero por verte de nuevo
Si usted lo quiere, yo la vuelvo a ver
Hablar contigo siempre es un placer
Tenerte en mis brazos me muero de ganas
Pasar por tu casa este fin de semana
Y acompañarte hasta que salga el sol
Poniendo a prueba la imaginación
Pensando en tus labios me matan las ganas
Te juro que no consigo, mi vida, si me faltas tú
Que no consigo mi vida si me faltas tú
Te revoir
Donne-moi ta vie et je te donnerai la mienne,
Si tu me donnes une minute, je te ferai tomber amoureuse,
Je te montrerai mon univers, je te ferai une chanson
Et je compterai les battements de ce cœur
Qui accélère seulement quand tu es présente.
Donne-moi un moment car je désire te voir
pour parler de ton attention, c'est déjà avoir de la chance,
Et que cette complicité ne se perde jamais.
Je remercie la vie et je demande juste
De coïncider avec toi parmi tant de gens.
Si tu le veux, je te reverrai.
C'est toujours un plaisir de te parler.
Je meurs d'envie de te tenir dans mes bras,
De passer chez toi ce week-end
Et de t'accompagner jusqu'à ce que le soleil se lève,
En mettant à l'épreuve ton imagination,
Penser à tes lèvres tue mon désir.
Je jure que je ne peux pas vivre si tu n'es pas là.
On dit que je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je ne pensais pas tomber amoureux comme ça
Si cette nuit où nous avons tout donné l'un à l'autre
Tu as été si heureuse.
Et maintenant je ne sais pas ce qui se passe en moi
Je rêve que tu me prennes dans tes bras.
Pour toi je veux être sincère.
Crois-moi, je meurs d'envie de te revoir.
Si tu le veux, je te reverrai.
C'est toujours un plaisir de te parler.
Je meurs d'envie de te tenir dans mes bras,
De passer chez toi ce week-end
Et de t'accompagner jusqu'à ce que le soleil se lève,
En mettant à l'épreuve ton imagination,
Penser à tes lèvres tue mon désir.
Je jure que je ne peux pas vivre si tu n'es pas là,
Que je ne peux pas vivre si tu n'es pas là.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Leoni Torres TOP 3
Idioms from "Volverte a Ver"
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10218 translations
- 2 transliterations
- 1 song
- 19919 thanks received
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 993 comments
- added 15 annotations
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
2
