On My Way

Omar Naber

Hungarian translation

19 translations

Album:

Eurovision Song Contest 2017

Original lyrics

English

Translation

Hungarian

On My Way

You've all been very kind

But I've made up my mind

Now I'm about to leave you all behind

I'm feeling so alone

I'm turning down my tone

Before the rise of sun I will be gone

On my way

I'm never coming back

And I pray

You're never gonna crack

World is calling out tonight

Telling me I'll be alright

Lights will guide you through the night

Still hiding in my shell

I'm keeping to myself

I cannot count on anybody else

I'm burning deep inside

I'm giving up the fight

Before the break of dawn

I will be gone

On my way

I'm never coming back

And I pray

You're never gonna crack

World is calling out tonight

Telling me I'll be alright

Lights will guide you through the night

On my way

I'm never coming back

And I pray

You're never gonna crack

World is calling out tonight

Telling me I'll be alright

World is calling out tonight

Telling me I'll be alright

Lights will guide you through the night

Úton vagyok

Oly kedves voltál,

de én elhatároztam magam.

Most azon vagyok, hogy magam mögött hagyjalak,

annyira egyedül érzem magam,

"lehalkítom" a hangom.

Még napfelkelte előtt elmegyek.

Úton vagyok,

s nem térek már vissza.

Imádkozom,

hogy sose sérülj meg (lelkileg).

A világ hív ma éjjel,

azt mondja rendben leszek.

A fények átvezetnek majd téged az éjszakán.

Még mindig a páncélomban rejtőzködöm,

ragaszkodom önmagamhoz.

Nem számíthatok senki másra,

mélyen, legbelül lángolok.

Feladom a harcot.

Még a hajnal előtt

elmegyek.

Úton vagyok,

s nem térek már vissza.

Imádkozom,

hogy sose sérülj meg (lelkileg).

A világ hív ma éjjel,

azt mondja rendben leszek.

A fények átvezetnek majd téged az éjszakán.

Úton vagyok,

s nem térek már vissza.

Imádkozom,

hogy sose sérülj meg (lelkileg).

A világ hív ma éjjel,

azt mondja rendben leszek.

A világ hív ma éjjel,

azt mondja rendben leszek.

A fények átvezetnek majd téged az éjszakán.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.