Also performed by:
Album:
This Is Acting (2016)
Original lyrics
English
Translation
Unstoppable
[Verse 1]
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
[Chorus]
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
[Verse 2]
Break down, only alone I will cry out now
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
[Chorus]
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
[Chorus]
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unaufhaltsam
[1. Strophe]
Jetzt strahle ich über’s ganze Gesicht, ich weiß, wie man die Leute hier in diesem Kaff zum Narren hält
Ich zieh das durch, bis die Sonne untergeht und auch noch diesen Abend hindurch
Oh ja, oh yeah, dukriegst von mir das zu hören, was du hören willst
Ich lasse einfach meine Sonnenbrille auf, während mir die Tränen kommen
Den passenden Augenblick, ja, den gibt es wohl nicht, nein, nein
[Vor-Refrain]
Ich zieh’ mir meine Rüstung über und zeig dir wie stark ich bin
Ich zieh mir meinen Panzer an und zeig dir was ich kann1
[Refrain]
Ich bin nicht aufzuhalten,
Bin wie ein Porsche ohne Bremsen
Mich kann nichts umhauen
Ich gewinne jedes noch so kleine Spiel
Ich bin so kraftgeladen,
Um etwas darzubieten, brauch' ich keine Batterien
Ich trage so viel Selbstsicherheit in mir, yeah, mich hält heute gar nichts auf
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
Ich bin heute nicht zu stoppen, da gibt’s nichts was mir heute Einhalt gebieten kann
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
[2. Strophe]
Zusammenbrechen? Erst wenn ich alleine bin, dann schreie ich es heraus, jetzt
Wirst du nie erfahren, was ich unter meiner Rüstung verstecke, das
Was da verborgen liegt, ganz tief in mir drin, yeah, yeah
Ich weiß, ich weiß, man muss seine Gefühle zeigen,
Das ist die einzige Möglichkeit wahre Freundschaften aufzubauen
Aber im Moment habe ich davor zu viel Angst, yeah, yeah
[Vor-Refrain]
Ich zieh’ mir meine Rüstung über und zeig dir wie stark ich bin
Ich zieh mir meinen Panzer an und zeig dir was ich kann1
[Refrain]
Ich bin nicht aufzuhalten,
Bin wie ein Porsche ohne Bremsen
Mich kann nichts umhauen
Ich gewinne jedes noch so kleine Spiel
Ich bin so kraftgeladen,
Um etwas darzubieten, brauch' ich keine Batterien
Ich trage so viel Selbstsicherheit in mir, yeah, mich hält heute gar nichts auf
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
Ich bin heute nicht zu stoppen, da gibt’s nichts was mir heute Einhalt gebieten könnte
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
Ich bin heute nicht zu stoppen, da gibt’s nichts was mich heute zur Strecke bringen kann
[Vor-Refrain]
Ich zieh’ mir meine Rüstung über und zeig dir wie stark ich bin
Ich zieh mir meinen Panzer an und zeig dir was ich kann1
[Refrain]
Ich bin nicht aufzuhalten,
Bin wie ein Porsche ohne Bremsen
Mich kann nichts umhauen
Yeah, ich gewinne jedes noch so kleine Spiel
Ich bin so kraftgeladen,
Um etwas darzubieten, brauch' ich keine Batterien
Ich trage so viel Selbstsicherheit in mir, yeah, mich hält heute gar nichts auf
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
Ich bin heute nicht zu stoppen, da gibt’s nichts was mir heute Einhalt gebieten könnte
Ich bin heute unaufhaltbar, Garnichts hält mich heute auf
Ich bin heute nicht zu stoppen, da gibt’s nichts was mich heute zur Strecke bringen kann
Song details
Translation details
Sia TOP 3
About translator
77seestern77Guru
Contributions
- 1263 translations
- 413 songs
- 12 collections
- 5279 thanks received
- 81 translation requests fulfilled for 55 members
- 40 transcription requests fulfilled
- added 9 idioms
- explained 16 idioms
- left 1405 comments
- added 15 annotations
- added 51 artists
NativeGerman
FluentGerman (Austrian/Bavarian), German (central dialects)
IntermediateEnglish
5
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.