Michele

Joined: 17 Apr 2012

Michele

Senior Member

Points

579

maybug

Contributions:

Languages:

Native

Friulian

Fluent

EnglishItalian

Intermediate

Czech

Beginner

SlovenianSpanish

Joined: 17 Apr 2012

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms

43 translations

Sort by

Translation

Languages

Info

Hyperballad

English → Friulian

English → Friulian

La chispa adecuada

Héroes del Silencio

Spanish → Friulian

Spanish → Friulian

Human Behaviour

English → Friulian

English → Friulian

1

Rita et Machin (Friulian)

Rita Et Machin (OST)

Friulian → English

Friulian → English

2

Jožin z bažin

Czech → Friulian

Czech → Friulian

1

Mayonaise

The Smashing Pumpkins

English → Friulian

English → Friulian

Bimbo Mio [Baby Mine]

Italian → Friulian

Italian → Friulian

1

Running Up That Hill (A Deal with God)

English → Friulian

English → Friulian

1

Uma Casa Portuguesa

Amália Rodrigues

Portuguese → Friulian

Portuguese → Friulian

Hide and Seek

English → Friulian

English → Friulian

1

Passou por mim e sorriu

Portuguese → Friulian

Portuguese → Friulian

1

Tal scûr de gnot, in Betlehem

Christmas Carols

Friulian → Czech

Friulian → Czech

Into Hiding

English → Friulian

English → Friulian

Brother and Sister

English → Friulian

English → Friulian

The Bard's Song (In the Forest)

English → Friulian

English → Friulian

Tu tramontis

Friulian → Spanish

Friulian → Spanish

1

Home by the Sea

English → Friulian

English → Friulian

Lipka

Polish → Friulian

Polish → Friulian

Occitan National Anthem - Se canta

National Anthems & Patriotic Songs

Occitan → Friulian

Occitan → Friulian

1

Tu Gorizia addolorata

Italian → Friulian

Italian → Friulian

3

O Gorizia, tu sei maledetta

Italian → Friulian

Italian → Friulian

3

Pierrot e la luna

Italian → Friulian

Italian → Friulian

2

Sanctuary

English → Italian

English → Italian

1

Linda

Czech → Friulian

Czech → Friulian

Soldati

Giuseppe Ungaretti

Italian → Friulian

Italian → Friulian

3

Al cjante el gjal

Traditional Folk Songs, Other Languages

Friulian → English

Friulian → English

2

Tal scûr de gnot, in Betlehem

Christmas Carols

Friulian → Italian

Friulian → Italian

2

1

L'emigrant

Friulian → Italian

Friulian → Italian

7

Proměny

Lenka Dusilová

Czech → Friulian

Czech → Friulian

2

Balderrama

Spanish → Friulian

Spanish → Friulian

3

12